Türk Edebiyatı tarihinin önde gelen romancılardan kabul edilen Ayla Kutlu, üretken kalemiyle dikkatleri üzerinde toplamayı bilmiştir. Kutlu’nun otuz beş yaşında başlayan yazma serüveni roman, hikâye ve çocuk kitapları ile çeşitlenmiştir. Romanlarında tarihî dokuya yaslanmayı tercih eden Ayla Kutlu, kadın dünyasının gizlerini aktarmada, Türk toplumunda her kesimden kadını anlatmada başarılı olmuştur. Bu makalede Ayla Kutlu’nun bir devir romanı kabul edebileceğimiz Bir Göçmen Kuştu O (1985) ile Emir Bey’in Kızları (1999) ikilemesi, romanın başkahramanı Emir Bey’in 6 yaşlarında yaşadığı zorunlu sürgün merkeze alınarak tüm romana sirayet eden sürgün atmosferi etrafında tahlil edilecektir. “Sürgün” kavramı, her bir başlıkta çalışmaya yol gösterecektir. Yazar romanda, 133 yıllık bir aile hikâyesini başlangıç ve ilerleyen zaman içerisinde kuvvetli gelgitlerle okuyucu zihninde hiçbir boşluk bırakmadan başarıyla aktarır. Türk-Rus Savaşındaki sürgünle başlayan hikâye, 1990’lı yıllara kadar taşınır. Tahlil için bu romanın seçilmesinde kurgunun özellikle sürgünle ilişkilendirebildiğimiz yapısı etkilidir. Başkahraman Emir Batubey, roman boyunca sürgün kimliğin bütün gelgitlerini bünyesinde taşır. Dünya üzerinde hiçbir yere tam anlamıyla bağlanamaz. Üzerinde mal mülk bırakmaz. Romanda çelişkiler barındıran bir kişilik olarak inşa edilmiştir: İki farklı eşte iki farklı Emir Bey’le karşılaşılır ya da vatan savunmasında cevval ve gözüpek Emir Bey, ev içerisinde en ufak bir sorunu çözmede güçsüzdür. İçe kapalı ve ağırlıklı olarak kederli bir tiptir. Dünya üzerinde kendini bir yere ait hissedemeyişi roman boyunca onun tam bir “yersiz yurtsuz” olduğunun göstergesidir.

Ayla Kutlu, who is considered one of the leading novelists in the history of Turkish Literature, has managed to attract attention with her productive pen up to the present. Kutlu’s writing adventure, which started at the age of thirty-five, has diversified with novels, stories and books for children. Ayla Kutlu, who prefers to lean on the historical texture in her novels, has been successful in conveying the secrets of the women’s world and telling women in all segments of Turkish society. In this article, double series of Ayla Kutlu Bir Göçmen Kuştu O (1985) and Emir Beyin Kızları (1999) which we can accept as a period novel will be analyzed around the exile atmosphere extending entire of the novel by focusing on the forced exile of Emir Bey, who are the the protagonist of the novel when he was 6 years old. In the analysis, which we will rely on a classical novel analysis method, the concept of “exile” will guide the study in each topic. In the novel, the author successfully conveys a 133-year-old family story, with strong ebbs and flows (tides) in the beginning and later on, without leaving any gaps in the mind of the reader. The story that started with the exile in the Turkish-Russian War is carried until the 1990s. The structure of the fiction, which we can associate with exile, is influential in the selection of this novel for the analysis. The protagonist Emir Batubey carries all the tides of exile identity throughout the novel. He cannot be fully connected to any place in the world. He does not accumulate or own any property. He is built as a contradictory personality in the novel: Two different Emir Bey are encountered with two different wives, or on the one hand, the brave and gutsy Emir Bey in defense of the homeland, on the other hand, he is powerless in solving the slightest problem in the house. He is an introverted and predominantly mournful type. The fact that he cannot feel himself belonging to a place in the world is an indication that he is a “homeless” throughout the novel.