Türkoloji (Türklük bilimi) araştırmaları Türkiye’de ve başka ülkelerde üniversiteler, enstitüler ve diğer araştırma kurumları tarafından uzun yıllardan beri sistemli bir şekilde yapılmaktadır. Daha önceden yapılmış bilimsel çalışmaların bilinmesi ve yapılacak araştırmalarda kullanılması, Türkoloji araştırmaları için, diğer bilim dallarında da olduğu gibi, son derece önem arz etmektedir. Çok sayıda Türk topluluğunun bulunduğu Afganistan, Türkoloji araştırmaları için hayati öneme sahip bir ülkedir ve Türkoloji malzemesi açısından çok zengindir. Afganistan’da konuşulan dillerin sayısı çok fazladır. Bu durum, ülkenin coğrafî konumundan kaynaklanmaktadır. Afganistan eski zamanlardan beri, Hindistan’a gidecek olan insanların kullandığı en uygun geçiş noktası olmuştur. Bu insanlar her zaman, şu anda Afganistan'da yaşayan insanlarda veya onların dillerinde bir şekilde iz bırakmışlardır. Bu durum, günümüzde ülkenin çok çeşitli dil ve nüfus haritasına sahip olmasına sebebiyet vermiştir. Nüfusun en önemli kısmını İranlı veya Hint-İran asıllı olanlar oluşturmaktadır. Afganistan nüfusunun Türklerden ve Moğollardan oluşan, İranlı olmayan kısmı konusunda yapılan dilbilimsel ve etnolojik çalışmalar yeterince bilinmemektedir. Bundan dolayı bu çalışmada, Afganistan’daki Türk topluluklarının dilleriyle ilgili yapılan çalışmalar üzerine açıklamalı bir bibliyografya hazırlamak amaçlanmıştır. Çalışma üç ana bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde, Afganistan’daki Türk toplulukları hakkında ayrıntılı bilgi verilmiştir. İkinci bölümde, okuyup kısa tanıtımlarını yaptığım Afganistan’da konuşulan Türk dillerinden Özbek, Türkmen, Kırgız, Kazak Türkçeleri ve Güney Oğuzca (Afşarca) ile ilgili yayınlar listelenmiş ve abece sırasıyla kitabiyat künyeleri yazılmıştır. Üçüncü bölüm ise dizinden oluşmaktadır.

Turkology studies have been done systematically by universities, institutes, and other research foundations in Turkey and other countries for many years. As in other branches of science, it is extremely important for Turkology research to know the previously conducted scientific studies and to use them in the research to be done hereafter. Afghanistan, where many Turkish groups exist, is a crucial country for Turkology research and very rich in Turkological material. The number of languages spoken in Afghanistan is very great. This is in some degree due to the geographical position of the country. It has since the oldest times been a transit country for people finding their way to India by the most convenient road. These people always in some way left their traces in language or in the people which now inhabit Afghanistan. The result is a very variegated language and population map of the country today. The most important part of the population is Iranian or Indo-Iranian in origin. Linguistic and ethnological studies about the non-Iranian population of Afghanistan, consisting of Turk and Mongol peoples, are not known in detail. Thus, the intention of this study was to prepare an annotated bibliography of studies which were done on the languages of the Turk tribes in Afghanistan. The study is composed of three main chapters. In the first chapter, detailed information was given about the Turk tribes in Afghanistan. In the second chapter, publications related to Uzbek, Turkmen, Kyrgyz, Kazakh and South Oghuz (Afshar) languages ​​spoken in Afghanistan, which I have read and briefly introduced, were listed and their bibliographic details were written in alphabetical order. The third chapter consists of an index.