Nilay KINAY CİVELEK-
Osmanlı devletinin hemen her alanında zirvenin yaşandığı dönemi 16. yüzyıldır. Devletin sosyal, siyasi ve ekonomik alanlarındaki gücü kültür-sanat faaliyetlerindeki artışı da beraberinde getirmiştir. 16. yüzyılda klasik edebiyat, model aldığı edebiyatlardan sıyrılıp kendi gelişimini tamamlamış ve diğer yüzyıllara göre sayıca fazla şair yetiştirmiştir. Alanında biçim ve içerik olarak estetik, ahenk gibi unsurların ileriye taşınmasına katkıda bulunan bu şairlerin çoğu, edebiyat tarihi için birincil kaynaklardan olan tezkirelerde yer almıştır. Bunun aksine klasik Türk edebiyatı mensubu olup tezkirelerde ismi geçmeyen şairler de vardır. Ele geçen şiir mecmuaları ve arşiv kayıtları sayesinde biyografik kaynaklarda yer bulamamış olanlar, klasik Türk edebiyatı alanında eser veren şairler bünyesine kazandırılmaktadır. Bu şairler daha az popüler olma, edebî çevrenin dışında kalma, sayıca daha az eser verme ya da başka sebeplerle tezkirelerde bulunmamaktadır. Bu şairlerden biri, edebiyat âlemine ismi Osmanlı Arşivi’nde bulunan şiirleriyle tanıtılan Ahmed Fevâyîdî’dir. Yavuz Sultan Selim’e yazdığı şiirler dolayısıyla 16. yüzyılda yaşamış bir şair olduğu anlaşılmaktadır. Bu çalışmada Ahmed Fevâyîdî’nin Yavuz Sultan Selim için yazdığı beş manzumesinden hareketle şairin edebî kişiliği aydınlatılmaya çalışılmıştır. Ayrıca manzumelerin transkripsiyonlu metin neşri ve şiirlerin muhtevası ile Osmanlı edebiyat tarihinin periferisinde kalmış bir şairin üslup özelliklerine dair çözümlemeleri yapılmıştır. Şairin manzumelerinin bulunduğu arşivler sadece bir keşif nesnesi olarak ele alınmamış, edebî hafızanın alternatif bir taşıyıcısı olduğu kanaatine varılmıştır.
The sixteenth century represents a period in which the Ottoman Empire reached its zenith in nearly every sphere. The Empire’s strength in the social, political, and economic domains was accompanied by a corresponding increase in cultural and artistic activities. During this century, classical literature emancipated itself from the literature it had taken as models, completed its own developmental trajectory, and produced a greater number of poets in comparison to other centuries. The majority of these poets—who contributed to the advancement of aesthetic and harmonic elements in both form and content—were recorded in tezkires (collection of biographies), which constitute primary sources for history of literature. Conversely, there were also poets affiliated with classical Turkish literature whose names were not mentioned in tezkires. Thanks to the discovery of poetry journals and archival records, poets who had not found a place in biographical sources are being incorporated into the corpus of classical Turkish literature. These poets are absent in the tezkires due to various reasons, such as limited popularity, marginalization from literary circles, relatively small number of works, or other factors. One of such poets is Ahmed Fevâyîdî, whose name was introduced to the world of literature through poems preserved in the Ottoman Archives. One can infer that he lived in the sixteenth century, owing to the poetry he composed for Sultan Selim I. This study seeks to elucidate Ahmed Fevâyîdî’s literary persona on the basis of five poems he wrote for Sultan Selim I. In addition, it includes the critical edition of transcribed text of the poems, together with analyses of their content and stylistic characteristics of a poet who has remained on the periphery of history of Ottoman literature. The archives in which the poet’s poems are preserved are not treated merely as objects of discovery; rather, they are regarded as alternative carriers of literary memory.
Ahmed Fevâyîdî, Sultan Selim I, critical edition, archive journal.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.