Divan şiiri mekân, zaman ve insan, eşya gibi farklı unsurları ele alan ve bu unsurları mazmunlarla birleştiren bir yapıya sahiptir. Divan şairlerinin yaşadıkları ya da gezdikleri mekânları şiire konu etmeleri hem yaşadıkları dönemi hem de mekânı tanıtmaları açısından kayda değer bir özellik taşımaktadır. Gezip gördüğü mekânları şiirlerinde işleyerek tanıtma yoluna giden şairlerden birisi de Gülperi Hanım’dır. Güldeste-i Hâtırat ismindeki eseri Türkiye’de neşredilen Gülperi Hanım, Mısır’da Kahire sarayında yetişmiş bir hanım şairdir. Osmanlı devresi de dâhil olmak üzere Türkler Mısır’da oldukça uzun müddetli bir hâkimiyet tesis etmişlerdir. Bu hâkimiyet devresinde Mısır’ın kültür ve medeniyetinde gözle görülür bir şekilde pay sahibi olan Türkler bölgede mühim bir şekilde tarihi ve kültürel miras da bırakmışlardır. Mısır’da hususan Kahire’de gelişme gösteren Osmanlı kültürel birikimi zamanla kendi şairlerini de yetiştirmiştir. Bu şairler her ne kadar az olsalar da müşterek özellikleri aşağı yukarı aynı zaman devresinde yaşamış olmalarıdır. Mısır’da gelişen Osmanlı kültür ve edebiyatının yetiştirdiği bu şairler Çeşm-i Âfet Hanım, Ayşe Teymuûrî Hanım ve Gülperi Hanım’dan müteşekkildirler. Bu üç Hanım şairin eserleri Osmanlı şiirinin özelliklerini talımaktadır. Gülperi Hanım tarafından kaleme alınmış olan Güldeste-i Hatırat adlı eser, ağırlıklı olarak Mısır’ın şehirlerini tanıtan bir yapıya sahiptir. Bu çalışmada Gülperi Hanım’ın yaşadığı dönem ve coğrafya göz önünde bulundurularak gezip gördüğü yerler anlatılmış olup, çalışmanın ışığında Mısır’ın bazı şehirleri tanıtılmıştır.
Divan poetry has a structure that deals with different elements such as space, time, people, and objects and combines these elements with metaphors. The fact that Divan poets used the places they lived or visited as subjects in their poems is a noteworthy feature in terms of introducing both the period they lived in and the place. One of the poets who used the places she visited and visited in her poems to introduce them is Gülperi Hanım. Gülperi Hanım, whose work Güldeste-i Hâtırat was published in Turkey, was a female poet who grew up in the Cairo palace in Egypt. The Turks established a very long-term rule in Egypt, including the Ottoman period. During this period of rule, the Turks, who had a visible share in the culture and civilization of Egypt, also left a significant historical and cultural heritage in the region. The Ottoman cultural accumulation, which developed in Egypt, especially in Cairo, eventually produced its own poets. Although these poets were few in number, their common feature is that they lived in more or less the same period. These poets, who were raised by the Ottoman culture and literature that developed in Egypt, are Çeşm-i Âfet Hanım, Ayşe Teymuûrî Hanım and Gülperi Hanım. The works of these three Lady poets bear the characteristics of Ottoman poetry. The work Güldeste-i Hatırat, written by Gülperi Hanım, has a structure that mainly introduces the cities of Egypt. In this study, the places Gülperi Hanım visited are described, considering the period and geography in which she lived, and some cities of Egypt are introduced in the light of the study..
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.