İhsan Abdulkuddûs, Mısır’da 1919-1990 yılları arasında yaşamış ve Modern Arap hikâye ve romancılığının gelişimine katkıda bulunmuş bir yazardır. Oldukça üretken bir yazar olan İhsan Abdulkuddûs, yaşadığı dönemdeki, problemli olarak gördüğü konulara hikâyelerinde yer vermiştir. Özellikle kadınların yaşadıkları problemler üzerine eğilen yazarın bu konuda yazdığı hikâye ve romanlar dikkat çekmiştir. Roman ve hikâyelerinde, özellikle kadınların toplumsal hayattaki konumlarına, karşılaştıkları baskılara ve özgürlük arayışlarına odaklanmıştır. Döneminin muhafazakâr yapısına karşı modernist bir hikâye tarzını benimsemiştir.  Bu makalede ele alınan “Zubeyde Hanım” hikâyesi İhsan Abdulkuddûs’ün et-Tecribetu’l-Ûla isimli koleksiyonunda yer alan kısa bir hikâyedir. “Zubeyde Hanım” da toplumdaki kadın-erkek ayrımına ve kadınların yaşadığı toplumsal sorunlara temas eden bir hikâyedir. Hikâyedeki Zubeyde Hanım karakteriyle olması gereken ideal düşünce yapısı örneklenmek istenmiştir. Çünkü Zubeyde Hanım her ne kadar baskıcı bir ortamda büyümüş olsa da döneminde yaşayan gençlere karşı müsamahakâr ve hoşgörülüdür. Zubeyde Hanım aynı zamanda dindar bir kişiliğe de sahiptir. Hacca gitmiş ve her gün Kur’an okuyup ibadet etmektedir. Bunun yanında gençlerin dans etmelerine, kız ve erkeklerin arkadaş olmalarına, dönemindeki yaygın görüşün aksine, olumlu bakmaktadır. Çünkü önemli olanın bilinçli bir nesil yetiştirmek olduğuna inanmaktadır. Akıcı üslubu ve ilgi çekici konuları ele aldığı için İhsan Abdulkuddûs’ün eserleri büyük kitlelere ulaşmış ve döneminin en çok okunanları arasına girmeyi başarmıştır. Bu çalışmada İhsan Abdulkuddûs’ün “Zubeyde Hanım” adlı öyküsündeki kahramanlar, olaylar, anlatım teknikleri, tema ve dil açısından incelenmiştir.

Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) was a highly productive Egyptian writer who made significant contributions to the development of modern Arabic storytelling and the novel. His works often focused on the social issues of his time, with a particular emphasis on the problems faced by women. In his novels and short stories, he explored women's roles in society, the pressures they faced, and their struggles for freedom. Abdel Quddous adopted a modernist narrative style that challenged the conservative norms of his era, which set him apart from many of his contemporaries. The short story “Zubayda Hanım,” which is the subject of this study, is included in his collection Al-Tajriba al-Ūlā (The First Experience). The story addresses gender inequality and the social problems experienced by women, in line with the recurring themes in Abdel Quddous’s work. The character Zubayda Hanım is portrayed as a model of ideal thinking. Despite being raised in a conservative environment, she demonstrates tolerance and understanding toward the younger generation. She is also depicted as a devout woman—having performed the pilgrimage to Mecca, regularly reading the Qur’an, and practicing her religious duties. However, contrary to the dominant conservative perspective of her time, she holds a positive view of young people dancing and forming friendships between boys and girls. Her tolerant stance is rooted in the belief that raising a conscious and morally grounded generation is of utmost importance. Thanks to his fluent style and his bold approach to engaging with compelling topics, Ihsan Abdel Quddous reached a wide readership and became one of the most widely read authors of his time. In this study, the short story “Zubayda Hanım” is analyzed in terms of its characters, plot, narrative techniques, themes, and language.