Firdevsî, 15. yüzyılın ikinci yarısı ile 16. yüzyılın ilk yarısında yaşamış bir şairdir. Asıl adının ne olduğu konusu, yakın zamana kadar tartışmalıyken Süleymân-nâme üzeriene yapılan son çalışmalar ile bu konu aydınlık kazanmış ve asıl adının Orhan olduğuna dair önemli bir bulguya ulaşılmıştır. Mahlas olarak şair daha çok Firdevsî mahlasını kullanır. Bununla birlikte Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî gibi başka mahlasları da vardır. Süleymân-nâme’nin yanı sıra, çok sayıda başka eser de kaleme alan Firdevsî’nin, kaynaklarda adı geçen ancak henüz keşfedilmemiş eserleri de mevcuttur. Firdevsî’nin kapsamlı ve en meşhur eseri Süleymân-nâme’dir. II. Bâyezid’in emriyle yazılmaya başlanan eser, 366 cüz olarak hazırlanmış fakat 80 cüzü padişah tarafından kabul görmüş, diğer cüzlerin ise yok edilmesi emredilmiştir. Süleymân-nâme dinî, tarihî, mitolojik ve toplumsal konuları içeren ansiklopedik yapıya sahip bir eserdir. Fatih Sultan Mehmed’in hükümdarlığı döneminde Süleymân-nâme’yi yazmaya başlayan Firdevsî, II. Bayezid döneminde de çalışmasına devam etmiş ve ancak I. Selim zamanında eserini bitirebilmiştir. Seksen bir cildi keşfedilen Süleymân-nâme'nin Türkiye ve yurtdışı kütüphanelerinde pek çok nüshası bulunmaktadır. Üzerinde çalıştığımız nüsha, Büke tarafından tespit edilen ve Manisa İl Halk Kütüphanesi'nde Akhisar Zeynelzade Koleksiyonu'na ait, 45 Ak Ze 226 numarasıyla kayıtlı ve toplamda 766 yaprak olan nüshadır. Bu çalışmada, nitel araştırma yöntemi çerçevesinde doküman incelemesi gerçekleştirilmiştir. Doküman olarak Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş özellikleri gösteren Süleymân-nâme’nin 39. cildi incelenmiştir. Bu yolla incelenen dokümanda, imla ve ses özellikleri tespit edilmeye çalışılmıştır.

Firdevsî is a poet who lived during the second half of the 15^th century and the first half of the 16^th century. His real name had remained a matter of debate until recently; however, recent studies on Süleymân-nâme have shed light on this issue, revealing compelling evidence that his actual name was Orhan. While the poet primarily used the pen name Firdevsî, he also wrote under other pseudonyms such as Firdevsî-i Tavîl and Turkish Firdevsî. In addition to Süleymân-nâme, Firdevsî authored numerous other works. Furthermore, several works attributed to him are mentioned in various sources, though they have not yet been discovered. Firdevsî’s most comprehensive and renowned work is Süleymân-nâme. Commissioned by Sultan Bayezid II, the work was initially intended to comprise 366 volumes. However, only 80 of these volumes were accepted by the Sultan, and the destruction of the remaining parts was ordered. Süleymân-nâme is an encyclopedic work that encompasses religious, historical, mythological, and social themes. Firdevsî began writing the work during the reign of Sultan Mehmed II (Fatih Sultan Mehmed) and continued it through the reign of Bâyezid II, completing it during the reign of Sultan Selim I. To date, eighty-one volumes of the work have been discovered, with numerous copies housed in libraries both in Turkey and abroad. The manuscript analyzed in this study is one identified by Büke and is housed in the Akhisar Zeynelzade Collection of the Manisa Provincial Public Library, catalogued under the number 45 Ak Ze 226. This manuscript consists of a total of 766 folios. In this study, a document analysis was conducted within the framework of qualitative research methodology. The 39^th volume of the Süleymân-nâme, which reflects linguistic features characteristic of the transition from Old Anatolian Turkish to Ottoman Turkish, was selected as the primary source. Through this examination, the orthographic and phonological features of the text were identified and analyzed.