Tarihi Hindistan, Antik Yunan-Roma, Çin veya MS. 50-200 yıllarında Kuşan Türklerine dayandığı belirtilen (Altınay, 2000, s.178), (Ercan, 2021, s.76) satranc, sadece bir savaş taktiği değil aynı zamanda eğlenceli bir oyun olarak da bilinmektedir. Osmanlı’da da oldukça sevilip değerlendirilen bu oyun askerî ve siyasî alanların dışında edebiyata da konu olmuştur.  Ancak bu edebiyat sahasında satranca dair elde çok fazla örnek yoktur. Mevcut çalışmalar sınırlı sayıda müstakil kitap, şiirler ya da başka bir metnin içerisinde yer alan kısa nesir yazılarından müteşekkildir. Bunlardan birisi de bu çalışmada ele alınacak olan ve daha önce tanıtımı yapılmayan bir satranç kitabıdır. Bu eserin ne zaman ve kim tarafından yazıldığı belli değildir. Ancak metnin dil özellikleri dikkate alındığında eserin 15.yy’da yazıldığı anlaşılmaktadır. Bu satrancnâmenin, Satranc-ı Kebîr yazarı Firdevs-i Tavîl ile de üslup ve dil açısından benzerlikleri vardır. Bu benzerlikler yalnızca üslup olarak değil, aynı zamanda metnin içeriği bakımından da dikkat çekici niteliktedir. Bu nedenle ele alınan çalışmada yalnızca eserin tanıtımı değil, aynı zamanda eserin Firdevsî’nin Satranc-ı Kebîr’i ile mukayesesi yapılacaktır. Ayrıca eserin transkripsiyonu yapılacak; metnin dil, üslûp ve şekil özellikleri incelenecektir.

It is stated that chess, which is a controversial issue as to when and where it first appeared, was found in India, Ancient Greek-Roman, China or among the Kushan Turks in 50-200 AD (Altınay, 2000, p.178), (Ercan, 2021, p.76). This game is known not only as a war tactic but also as an entertaining game. This game, which attracted great attention and appreciation in the Ottoman Empire, has been the subject of literature as well as military and political fields. There are some works written on chess, which sometimes deal with war techniques, sometimes evaluate chess as a game, and sometimes come to the fore stone of chess metaphorically in describing another details. Our examples consist of a small number of stand-alone books or prose pieces or poems included in a book with other texts. Therefore, every study conducted on the subject is very important in terms of providing new information about chess. Based on this importance, the planned study will focus on a new chess book and introduce the work to the academic world. It is understood that the work was written in the 15^th century. The author of the book is unknown. However, this person which has the writer of the book has many similarities with Firdevs-i Tavîl, who has another book on the same subject. Based on these similarities, information will be given about the identified work, then the transcribed text of the work will be written and questions will be asked whether the work belongs to Firdevs-i Tavil. After examining the language, style and form features of the text, explanations will be given about the period in which the work was written as well.