Öz: Yabancılaşma, bireyin kendi kimliği ile dış dünya arasındaki uyumsuzluk, çatışma ve etkileşim güçlüğünü ifade eder. Bu yabancılaşma, insanın öz benliği ile toplumsal rolleri arasında yaşadığı uyumsuzluktan kaynaklanır ve bu durum modern toplumlarda epeyce yaygındır. Birey varoluşsal kimliğinden uzaklaştığında, toplumsal uyumunu ve ruhsal dengesini kaybettiğinde yabancılaşır. Yabancılaşma terimi, bireyin toplumla ve çevresiyle kurduğu ilişkilerdeki zayıflık ve kopuklukları ifade etmek için kullanılır. Yabancılaşma, felsefi, sosyal ve psikolojik bir sorundur. Günümüzde genellikle sosyoloji alanında incelenmesine rağmen, yabancılaşma kavramı edebiyat gibi diğer disiplinlerde de araştırmacılar tarafından detaylı bir şekilde ele alınmıştır. Yabancılaşma kavramının bu disiplinler arası niteliği, geniş kapsamını ve etki alanını göstermesi bakımından önemlidir.  Yabancılaşma olgusunun edebiyatta ne şekilde tezahür ettiğini tespit edebilmek, bu anlayışın etkisiyle yazılmış edebî eserlerin derinlemesine incelenmesiyle mümkün olabilir. Bu çalışma, yabancılaşmanın bünyesinde barındırdığı karmaşıklığı ve bu karışıklığın farklı kültürlerdeki yaygınlığını tespit edebilmek için Aylak Adam ve Aylak Köpek adlı edebî eserleri derinlemesine incelemeyi amaçlamaktadır. Çalışmada, modern dünyanın bireyleri nasıl yabancılaştırdığı ve bu durumun bireyin iç dünyasında ve toplumsal ilişkilerinde nasıl parçalanmalara neden olduğu üzerinde durulacaktır. Ayrıca, modern hayatın koşullarının her toplumda bireyleri nasıl yabancılaştırdığı vurgulanacaktır. Genelde edebiyat sanatında özelde ise Yusuf Atılgan ve Sâdık Hidâyet’in yukarıda belirtilen eserlerinde sanatçılar tarafından yabancılaşma konusunun ve yabancılaşmanın modern insan üzerindeki etkilerinin nasıl ele alındığı irdelenecektir. Bu bağlamda, Aylak Adam’daki C karakteri ile Aylak Köpek’teki Pat’ın arasındaki benzerlikler ve farklılıklar karşılaştırmalı olarak incelenecektir. 

Abstract: Alienation refers to the incompatibility, conflict, and difficulty of interaction between an individual’s own identity and the external world. This concept arises from the mismatch between a person’s essential self and societal roles, and it is quite common in modern societies. When an individual deviates from their existential identity and loses social harmony and mental balance, they become alienated. The term alienation is used to express the weaknesses and gap in the relationships that an individual establishes with society and their environment. Alienation is a philosophical, social, and psychological issue. Although it is predominantly studied in sociology nowadays, the concept of alienation exists in other disciplines such as literature and has been extensively examined by various researchers throughout history. This diversity illustrates that alienation is a comprehensive concept and different thinkers and disciplines highlight its different aspects. To deeply understand the phenomenon of alienation, examining the portrayal of alienation in literary works can be highly beneficial. Particularly, analyzing how the concept of alienation is depicted in comparative terms in works like The Idle Man (Aylak Adam) and The Stray Dog (Aylak Köpek) will help us better comprehend this concept through literature. This study aims to look into the literary works of The Idle Man and The Stray Dog to understand the complexity of alienation and its prevalence in different cultures. In this study, the focus will be on how individuals in the modern world are alienated and how this leads to fragmentation in their inner world and social relationships. Additionally, it will be emphasized how the conditions of modern life alienate individuals in every society. Literary work, like the works of writers such as Yusuf Atılgan and Sadegh Hedayet, which address the theme of alienation and reflect the effects of the modern world on people, will be studied. In this article, the similarities and differences between the character C in The Idle Man and Pat in The Stray Dog  will be examined comparatively to help us understand the effects of the theme of alienation on the modern world and individuals.