Türkler tarih sahnesine çıkar çıkmaz savaşçı özellikleriyle ön plana çıkmış bir millettir. Milattan önceki dönemlerden günümüze gelinceye kadar askerî sahada pek çok yeniliğe imza atmışlardır. Askerî alanda sağladıkları bu yenilikler sayesinde dile askerlik alanında birçok terim kazandırmışlardır. Çalışmada Türkçenin askerî alanda zengin söz varlığına sahip olması ve bu unsurların yabancı dillere ne kadar geçtiğini tespit etmek için Türkçe Verintiler Sözlüğü’nde yer alan askerlik terimleri incelenmiştir. Türkçe Verintiler Sözlüğü’nde askerlikle ilgili söz varlığı unsurları belirlenerek Askerî Görev, Rütbe ve Ünvan Adları, Askerî Topluluk Adları, Askerî Yer Adları, Askerî Araç, Silah, Eşya, Kıyafet Adları ve Askerî Durum ve İfade Adları olmak üzere beş başlıkta gruplara ayrılmıştır. Çalışmada 114 askerlik terimi tespit edilmiştir. Askerî Görev, Rütbe ve Ünvan Adlarının sayısı 65; Askerî Araç, Silah, Eşya, Kıyafet Adlarının sayısı 32; Askerî Durum ve İfade Adlarının sayısı 8; Askerî Topluluk Adlarının sayısı 6 ve Askerî Yer Adlarının sayısı 3’tür. Askerî terimlerin en çok geçtiği yabancı dil 72 kelimeyle Bulgarcadır. En az geçtiği yabancı dil ise 3 kelimeyle Fincedir. Daha sonra sırasıyla Yunanca 57, Sırpça 65, Arapça 61, Romence 58, Arnavutça 48, Macarca 46, Farsça 46, Rusça 44, Makedonca 39, Ermenice 37, İngilizce 18, Urduca 15, İtalya 14, Çekçe 12, Çince 12, Almanca 8, Fransızca 4 kelime mevcuttur. Askerlik terimleri içinde en fazla çavuş ve sancak kelimeleri yabancı dillere geçmiştir. 16 farklı dilde kullanımı mevcuttur.
Turks are a nation that stood out with their warrior characteristics as soon as they appeared on the stage of history. They have made many innovations in the military field from the times before Christ until today. Thanks to these innovations in the military field, they introduced many terms in the field of military service to the language. In the study, military terms in the Turkish Sender Dictionary were examined to determine the rich vocabulary of Turkish in the military field and to determine how much these elements were transferred to foreign languages. In the Turkish Sender Dictionary, vocabulary elements related to military service are determined and divided into groups under five headings: Military Duty, Rank and Title Names, Military Group Names, Military Place Names, Military Vehicle, Weapon, Item, Clothing Names and Military Situation and Expression Names. 114 military terms were identified in the study. The number of Military Duty, Rank and Title Names is 65; The number of Military Vehicle, Weapon, Item and Clothing Names is 32; Number of Military Situation and Expression Names 8; The number of Military Community Names is 6 and the number of Military Place Names is 3. The foreign language in which military terms are used most is Bulgarian, with 72 words. The foreign language spoken the least is Finnish, with 3 words. Then, respectively, Greek 57, Serbian 65, Arabic 61, Romanian 58, Albanian 48, Hungarian 46, Persian 46, Russian 44, Macedonian 39, Armenian 37, English 18, Urdu 15, Italy 14, Czech 12, Chinese 12, German 8, There are 4 words in French. Among the military terms, the words sergeant and sanjak are the most frequently used in foreign languages. It is available in 16 different languages.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.