Edebiyatın önemli kollarından biri olan divan şiiri gerek yazıldığı yüzyıllar içerisinde geniş bir coğrafyaya yayılmış olması gerekse farklı mekânlarla alaka kurması açısından önem taşımaktadır. Bu mekânlar kimi zaman divan şiirinin görüldüğü mekânlarken bazen de tüm dünyada farklı bir özelliğiyle öne çıkan mekânlar olmaktadır. Divan şiiri şairlerinin kullandığı mazmun ve benzetmeler Anadolu coğrafyasıyla ilişkili mekânların da edebiyata dâhil olmasına zemin hazırlamıştır. Mazmun kullanımında şairlerin tercih ettiği birçok husus vardır. Bunların başında Osmanlı İmparatorluğunun başkenti olan İstanbul ile ilgili olanlar farklı bir mecrada ele alınmıştır. Özellikle İstanbul’un ekonomisi, kültürel yapısı, yaşam şekli ile ilgili birçok hususa katkı sağlayan mekânlar edebiyatın ana malzemelerinden biri haline gelmiştir. Bu mekânların başında Mısır gelmektedir. Gerek Osmanlı İmparatorluğunun topraklarından oluşu gerekse birçok alandaki zenginliği Mısır’ı kültürel alanda kullanılan bir vasıta haline getirmiştir. Mısır’ın kültürel anlamda kullanılmasının bir sebebi de tarım sahasında yetiştirdiği ürünlerdir. Bu ürünlerin başında şeker gelmektedir. Şeker gerek Osmanlı coğrafyasında farklı alanlarda kullanılması gerekse imparatorluk ekonomisine gelir sağlaması açısından önemli bir değerdir. Bu değerin edebiyatta benzetme aracı olarak kullanılması Mısır’ın kültürel anlamda farklı bir yere oturtulmasına yol açmıştır. Divan şiirinde sevgilinin ağzı, dudağı, tatlı dili gibi unsurların şekerle ifade edilmesi ve şekerin ana vatanının Mısır oluşu bu coğrafyanın edebiyata farklı bir şekilde dâhil olmasına sebep olmuştur. Bu çalışmada Mısır ve Mısır’da yetişen şekerin divan şiirindeki yansıması ele alınmış olup, bu hususun şairlerce işlenişi şiirlerle örneklendirilmiştir.

Divan poetry, one of the important branches of literature, is important in terms of its spread over a wide geography over the centuries it was written and its relevance to different places. While these places are sometimes places where divan poetry is seen, sometimes they are places that stand out with a different feature all over the world. The themes and metaphors used by Divan poetry poets paved the way for the inclusion of places related to Anatolian geography into literature. There are many issues preferred by poets in the use of poetic poems. Among these, the ones related to Istanbul, the capital of the Ottoman Empire, are discussed in a different medium. In particular, places that contribute to many aspects of Istanbul's economy, cultural structure and lifestyle have become one of the main materials of literature. Egypt comes first among these places. Both the fact that it is a territory of the Ottoman Empire and its richness in many areas have made Egypt a tool used in the cultural field. One of the reasons why Egypt is used culturally is the products it produces in agriculture. Sugar comes first among these products. Sugar is an important value both in terms of its use in different areas in the Ottoman geography and in terms of providing income for the empire's economy. The use of this value as a means of comparison in literature has led to Egypt being placed in a different cultural place. In Divan poetry, elements such as the lover's mouth, lips and sweet tongue are expressed with sugar, and the fact that the homeland of sugar is Egypt has caused this geography to be included in literature in a different way. In this study, Egypt and the reflection of sugar grown in Egypt in divan poetry are discussed, and the treatment of this issue by poets is exemplified through poems.