İskender Pala tarafından yazılıp 2023 yılında yayımlanan Aşk Hikâyesi romanı, klasik Türk edebiyatı geleneğinin aşk anlayışına dair öğeleri yoğun bir şekilde barındırması bakımından dikkat çekici bir eserdir. Âşık-sevgili-rakip üçgeninde geçen eser, âşığın sevgiliden ayrılığını ve tekrar ona kavuşmak için onlarca yıl sabredip uğraşmasını konu almaktadır. Ana karakterler olan Bahşı Yunus ile Kaknusia, ilk önce eşkıyaların Kaknusia’yı kaçırıp köle olarak satmalarıyla birbirinden ayrılır. Bu ayrılık pek kısa sürer. Gerçek ayrılık ise, her ikisinin de içinde bulundukları Slamander kalyonunun Karadeniz’de batması sonucu meydana gelir. Bu olaydan sonra Bahşı Yunus, yaklaşık kırk yıl boyunca sevgilisini arar durur. Kaknusia ise sabrederek ve Bahşı Yunus’tan olma kızı Anka hariç hiç kimseyle konuşmayarak aşkına sadakat gösterir. Bu hikâyede asıl ayrılığı meydana getiren ve romanın temel çıkış noktasını oluşturan gemi kazası, Evliya Çelebi’nin Seyahatname’de anlattığı gemi kazasıyla önemli ölçüde paraleldir. Evliya Çelebi’nin bizzat yaşadığı bu olay, Seyahatname’de oldukça etkileyici ve ayrıntılı bir biçimde anlatılır. İskender Pala, söz konusu hikâyeyi Aşk Hikâyesi romanında büyük oranda kullanır ve kendi eserine adapte eder. Bu çalışmada öncelikle romanın geneline yayılan klasik Türk edebiyatı geleneğine değinilecek; ardından Seyahatname ve Aşk Hikâyesi eserleri gemi kazası bağlamında karşılaştırılarak incelenecek, iki eser arasındaki paralelliklere dikkat çekilecek ve böylece Seyahatname’nin Aşk Hikâyesi adlı romana etkileri ve bu etkinin boyutları ortaya konacaktır.

The novel Aşk Hikâyesi, written by İskender Pala and published in 2023, is a remarkable work in that it intensely contains elements of the understanding of love of the classical Turkish literature tradition. Set in the lover-beloved-rival triangle, the work is about the lover's separation from his beloved and his patience and efforts for decades to reunite with her. The main characters, Bahşı Yunus and Kaknusia, are first separated from each other when bandits kidnap Kaknusia and sell her as a slave. This separation lasts very short time. The real separation occurs when the Slamander galleon they are both on sinks in the Black Sea. After this incident, Bahşı Yunus searched for his lover for about forty years. Kaknusia, on the other hand, shows loyalty to her love by being patient and not talking to anyone except Anka, her daughter from Bahşı Yunus. The shipwreck that creates the main difference in this story and constitutes the main starting point of the novel is significantly parallel to the shipwreck described by Evliya Çelebi in his work Seyahatname. This event, which Evliya Çelebi personally experienced, is described in a very impressive and detailed way in Seyahatname. İskender Pala uses the story in question extensively in his novel Aşk Hikâyesi and adapts it to his own work. In this study, first of all, the classical Turkish literature tradition that spreads throughout the novel will be touched upon; Then, the works Seyahatname and Aşk Hikâyesi will be examined by comparing them, the parallels between the two stories will be drawn, and thus the effects of Seyahatname on the novel Aşk Hikâyesi and the dimensions of this impact will be revealed.