Öz: Hemen hemen her kültürde farklı biçimlerde var olan ben ve öteki ayrımının bir tarafı daima  ‘ben’ diğer tarafı da ‘ben olmayan’ ya da ‘öteki’dir. Ben ve öteki kavramı insan varoluşunun çok yönlü ve yaygın bir tarafıdır. Bu kavramlar bireylerin kendilerini nasıl algıladıklarını, başkalarını nasıl anladıklarını ve kişiler arası ve toplumsal ilişkilerin karmaşık ağında nasıl göründüklerini kapsar. Bu anlamda toplumsal süreç içerisinde sosyal bir varlık olan insan olumlu ve olumsuz öteki işaretleyicileri kullanabilmektedir. Bu kavramlar toplumsal, kültürel, fiziksel, tutum, kanaat, inanç, imaj ve anlamlar gibi farklı bilişsel öğelerin bir bütününü ifade eden bir sosyal temsil geliştirmeyi içerir. Bu sosyal temsilin oluşumunda ve yayılmasında medya da önemli bir rol oynamaktadır. Medya organlarından gazeteler ise toplumda haberlerin, bilgilerin ve görüşlerin yayılmasında etkilidir ve sadece olay ve olgulardan ibaret olmadığı için seçilen dil ve kullanılan sözcükler haberin ötekileştirme boyutunu da yansıtabilmektedir. Bununla beraber öteki işaretleyicilerini belirlemede bir araç olarak kullanılabilmektedir. Bu çalışmada amaç gazete haberlerindeki temsillerde istemli veya istemsiz olarak kullanılan öteki işaretleyicilerini tespit etmektir. Bu bağlamda haber metinlerinde öteki işaretleyicilerinin nasıl temsil edildiği ve bu temsil süreçlerinde kullanılan anlatı yapılarının olumlu ve olumsuz işaretleme biçimleri belirlenecek, ötekiyi işaretleyen dilsel ve toplumsal söylemler ortaya konacaktır. Araştırma örneklemini 01-15 Ocak 2022 tarihleri arasına ait Sabah Gazetesinin son dakika haberleri oluşturacaktır.

Abstract: The distinction between self and other, which exists in different forms in almost every culture, is always 'self' on one side and 'non-self' or 'other' on the other. The concept of self and other is a multifaceted and pervasive aspect of human existence. They encompass how individuals perceive themselves, how they understand others and how they appear in the complex web of interpersonal and social relations. In this sense, as a social being in the social process, human beings can use positive and negative other markers. These concepts involve the development of a social representation, which is a collection of different cognitive elements such as social, cultural, physical, attitudes, opinions, beliefs, images and meanings. The media also plays an important role in the formation and dissemination of this social representation. Newspapers, one of the media organs, are effective in the dissemination of news, information and opinions in society, and since they are not only about events and facts, the language and words used can also reflect the marginalization dimension of the news.However, it can also be used as a tool to identify markers of the other. The aim of this study is to identify the other markers used intentionally or unintentionally in the representations in newspaper news. In this context, how other markers are represented in news texts and the positive and negative marking forms of the narrative structures used in these representation processes will be determined, and linguistic and social discourses that mark the other will be revealed. The research sample will consist of the breaking news of Sabah Newspaper between January 01-15, 2022.