“Bir metnin sırlarını ince dikkatler gerektiren” ifadeleri açıklama olarak tanımlanabilecek olan Metin Şerhi, daha çok anlaşılma güçlüğü ve farklı yorumlara müsait olan eserler için yapılmıştır. Türk Edebiyatında genellikle dînî ve tasavvufî metinler şerh edilirken bunların yanında edebî ve lâdînî eserlerin hatta bazı lügatların bile şerhi yapılmıştır. Türk Edebiyatında modern metin şerhi ve tahliline geçiş sürecinde köprü vazifesi görenlerden biri olan Prof. Dr. Âmil Çelebioğlu, Mevlana’nın soyundan gelen ve klasik geleneği çok iyi bilen bir bilim adamıdır. Metin Şerhi ile ilgili yazdığı makaleler ve verdiği derslerde edebi metinleri zengin bir kültür birikimiyle belirli bir sistem dâhilinde şerh etmiştir. Onun kaleme aldığı diğer makaleler ise edebî metnin zengin arka planını görmeye yardımcı olacak bilgiler ile doludur. Böylece Âmil Çelebioğlu, Metin Şerhi disiplinine önemli katkılar sağlamıştır. Onun vermiş olduğu derslerin notlarının çok azı yayımlanmış önemli bir kısmı ise yayımlanmayı beklemektedir. Bu makalede, Prof. Dr. Âmil Çelebioğlu’nun bir edebî metnin nasıl şerh edilmesiyle ilgili görüşleri, bu bilim dalına katkıları değerlendirilmiştir. Ayrıca ikisi doktora seviyesinde birisi ise lisans seviyesinde vermiş olduğu derslerde talebelerinin tuttuğu notlardan örnek şerhler sunulmuştur.
The interpretation of the text, which can be defined as explaining the secrets of a text, expressions that require subtle attention, has been made for works that are more difficult to understand and are available for different interpretations. While religious and sufi texts are usually annotated in Turkish Literature, literary and ladini works have also been annotated, and even some dictionaries have been annotated. One of those who serve as a bridge in the process of transition to modern text interpretation and analysis in Turkish Literature, Prof. Dr. Amil Celebioglu is a scientist who is a descendant of Mevlana and knows the classical tradition very well. He has annotated literary texts within a certain system with a rich cultural accumulation in the articles he has written about text annotation and the courses he has given. Other articles he has written are filled with information that will help you see the rich background of the literary text. Therefore, Amil Celebioglu has made important contributions to the discipline of text interpretation. Very few of the notes of the courses he gave have been published, and a significant part of them are waiting to be published. In this article, Prof. Dr. Amil Celebioglu's views on the interpretation of the text and his contributions to this branch of science have been evaluated. In addition, sample annotations are presented from the notes taken by his students in the courses he gave, two at the doctoral level and one at the undergraduate level.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
