Vatanlarından zorla çıkarılıp sürgün edilen bir millete ait olan Filistin direniş edebiyatının, modern Arap edebiyatında önemli bir yeri vardır. Bu edebiyatın doğuşu, Filistin sorununa doğrudan bağlı olarak ortaya çıkmıştır. Bu edebiyatın önde gelen temsilcilerinden biri hiç şüphesiz ki Ġassân Kenefânî’dir. Kenefânî birçok Filistinli gibi çocuk yaşta mülteci hayatı yaşamaya başlamış ve vatanından ayrı, zorluklarla dolu bir hayatı olmuştur. Birçok alanda eserler yazmasına rağmen onun ilgisini en fazla hikâye çekmiştir. Öyle ki, modern dönemde Filistin edebiyatının önde gelen öykücüleri arasında yerini almış, yazdığı roman ve hikâyelerle genelde Arap edebiyatına özelde ise Filistin edebiyatına büyük katkılar sağlamıştır. Hikâyelerinde toplumcu gerçekçi bir anlayış benimseyerek sürgün, göç, mültecilik, yoksulluk gibi Filistin halkının yaşadığı sorunlara yoğunlaşmış, eserleriyle bu sorunları tüm dünyaya anlatmaya çalışmıştır. el-Kamîsu’l-Mesrûḳ (Çalıntı Gömlek) adlı öyküsü de bu sorunları dile getirdiği ve Filistin trajedisini ele aldığı öykülerinden biridir. Bu öykü, yazarın ilk kısa öyküsü olup mülteci kamplarında yaşamaya mahkûm edilen Filistinli bir aileyi ve bu ailenin geçimi için mücadele veren ailenin reisi Ebu’l-Abd’ın yaşadıklarını ele almaktadır. Realist bir bakış açısına sahip olan Kenefânî, bu öyküsünde sıradan karakterler seçmiş, her ne kadar kamp hayatı yaşayan bir ailenin sorunlarını dile getirmeye çalışsa da öykünün arka planında Filistin trajedisini işlemiştir. Bu çalışmada, Filistin direniş edebiyatının önde gelen isimlerinden Ġassân Kenefânî’nin hayatı, eserleri, edebî kişiliği ele alınmış, el-Kamîsu’l-Mesrûḳ (Çalıntı Gömlek) adlı öyküsü üzerine bir inceleme yapılmıştır.

Palestinian resistance literature, which belongs to a nation that was forcibly removed from their homeland and exiled, has an important place in modern Arabic literature. The birth of this literature emerged directly related to the Palestine problem. One of the leading representatives of this literature is undoubtedly Ghassan Kanafanı. Kanafanı, like many Palestinians, started living as a refugee at a young age and had a life full of difficulties apart from his homeland. Although he wrote works in many fields, it was the story that attracted his attention the most. So much so that he took his place among the leading storytellers of Palestinian literature in the modern period, and made great contributions to Arabic literature in general and Palestinian literature in particular with his novels and stories. By adopting a socialist realistic understanding in his stories, he focused on the problems of the Palestinian people such as exile, immigration, refugee and poverty, and tried to explain these problems to the whole world with his works. His story el-Kamîsu'l-Mesrûḳ (The Stolen Shirt) is one of his stories in which he expresses these problems and deals with the Palestinian tragedy. This story is the author's first short story and deals with a Palestinian family who was condemned to live in refugee camps and the experiences of Abu'l-Abd, the head of the family, who struggled for their livelihood. Kanafanı, who has a realist point of view, chose ordinary characters in this story, although he tried to express the problems of a family living in a camp life, he handled the Palestinian tragedy in the background of the story. In this study, the life, works and literary personality of Ghassan Kanafanı, one of the leading names in Palestinian resistance literature, were discussed and an analysis was made on his story el-Kamîsu'l-Mesrûḳ (Stolen Shirt).