Güney Koreli yazar ve kültür kuramcısı Byung-Chul Han’a göre 21. yüzyıl toplumu, bir başarı ve performans toplumudur. Aşırı başarı ve performans hırsı, bireyi depresif bir şiddete maruz bırakır. Şiddet, disiplin toplumundaki somut tezahürlerinin aksine, geç modernitede ruhsal ve psikolojik bir biçim alır. Bu yüzden Han, başarı ve performans toplumunun bir öz sömürü toplumu olduğunu söyler. Başarıya odaklı özne, ruhsal ve fiziksel bir tükenişe kadar kendisini sömürür. Bir doyma noktası olmayan bu sömürü, öznenin hem fail hem de kurban olduğu refleksif ve örtük bir şiddet doğurur. Hakan Bıçakçı’nın Doğa Tarihi (2014) adlı romanı, Han’ın bu düşünceleri ekseninde okunmaya müsait bir içerik ve yapı sunar. Bir kadın karakteri odağına alan roman, geç modernitenin birey üzerinde yarattığı ruhsal tahribatı konu edinir. Romanın ana karakteri Doğa, geç modernitenin başarı ve performansa odaklı yaşayan tipik bir bireyidir. Site-plaza-AVM üçgeninde rutin ve mekanik bir yaşam sürdürür. Takıntı derecesinde imaj düşkünü ve obur bir tüketicidir. İş yaşamında ve dış görünüşünde kesintisiz bir başarı elde etmek yaşamının temel amacıdır. Bu amacın kesintiye uğradığı anlara, derhâl abartılı bir mutsuzluk ve kaygı eşlik eder. Başarı ve performans hırsı, giderek ruhsal bir tükenişe ve depresyona yol açar. Bu durum, halüsinasyonların ve kendine dönük şiddet içeren davranışların eşlik ettiği bir gerçeklik kaybıyla doruğa ulaşır. Nitekim Doğa, etrafında, kendisini sürekli izleyen “küçük adamlar” görmeye başlar. Moderniteye karşı eleştirel ve ironik bir tavır alan yazar, aşırı hızlı ve mekanik bir yaşam tarzına hapsolan insan için bireysel kökene, geçmişe dönmeyi önerir. Başka bir deyişle çözüm, gayriinsani beton, cam ve metal yığınlarından kurtularak doğal duruma, özbenliğe dönmektir. Şiddet kavramının modernite koşullarında aldığı görünümü, Han'ın “başarı ve performans toplumu” kavramsallaştırması ekseninde Doğa Tarihi romanı üzerinden incelemek, bu makalenin temel amacını oluşturmaktadır.

According to the South Korean writer and cultural theorist Byung-Chul Han, 21st century society is a society of success and performance. Excessive achievement and performance ambition expose the individual to depressive violence. Violence takes a spiritual and psychological form in late modernity, in contrast to its concrete manifestations in disciplinary society. So Han says that the success and performance society is a society of self-exploitation. The success-oriented subject exploits her/himself to spiritual and physical burnout. This exploitation without a saturation point produces a reflexive and implicit violence in which the subject is both the perpetrator and the victim. Hakan Bicakci's novel Natural History(of a Woman) (2014) offers a content and structure suitable to be read in the axis of Han's thoughts. Focusing on a female character, the novel discuss the spiritual damage caused by late modernity on the individual. Doga, the main character of the novel, is a typical individual of late modernity who lives with a focus on success and performance. It leads a routine and mechanical life in the triangle of site-plaza-mall. She is an obsessive and voracious consumer. Achieving uninterrupted success in business life and appearance is the main goal of her life. An exaggerated unhappiness and anxiety immediately accompany the moments when this goal is interrupted. Passion for success and performance increasingly leads to mental burnout and depression. This condition culminates in a loss of reality accompanied by hallucinations and reflexive violent behavior. As a matter of fact, Doga begins to see "little men" around her constantly watching her. Taking a critical and ironic attitude towards modernity, the author proposes a return to individual origin, the past, for the human trapped in an extremely fast and mechanical lifestyle. In other words, the solution is to get rid of the inhuman piles of concrete, glass and metal and return to natural state and self. The main purpose of this article is to examine the view that the concept of violence takes in modernity conditions through Natural History (of a Woman)in the axis of Han's concept of "success and performance society".