Bu çalışma, Arap lehçelerinde meydana gelen fonetik hecelerin entegrasyonu ile vurgunun sözcüklerin sonuna gelmesini ele almaktadır. Bu iki olgunun lehçelerde bıraktığı etkiyi tespit etmek amacıyla Kur’an ayetleri incelenmiştir. Araştırma; Arap lehçelerin, kullanılan kelimelerde birbirine benzer farklı fonetik heceleri birleştimeye eğilimli olduğuna ulaşmıştır. Birleştirme işlemiyle beraber fonetik uzun heceler yerine daha kısa fonetik heceler kullanılmaktadır. Bu olayın yapılmasının sebebi ise konuşmada kolaylık sağlamaktır. Araştırma; Arap lehçererin, farklı fonetik heceleri birleştirme işlemiyle birlikte daha uzun fonetik heceleri kullanma eğiliminde de olduğuna ulaşmıştır. Burada dinleyicinin daha iyi algılamsı amaçlanıldığı için vurgular kelimenin sonuna yapılır. Araştırma şu bölümlere ayrılmaktadır: çalışmanın tanımı, önemi, amacı, yöntemi ve planını ele alan bir ön söz; fonetik hecelerin tanımı, vurgunun tanımı ve kullanıldığı yerleri ele alan bir giriş bölümü bulunmaktadır. Bununla birlikte dört tane araştırma konusu bulunmaktadır. Birincisi, Arapçada fonetik hecelerin benzeşmesinden bahsetmektedir. İkinci ve üçüncü araştırma konusu ise lehçelerin, dördüncü ve beşinci türden olan fonetik heceleri kullanma eğiliminden ve buna göre vurgunun yer değiştirmesinden bahsetmektedir. Dördüncü araştırma konusu ise Kur’an’ı kerim’in, modern Arap lehçelerinde bulunan hecelerin dönüşümü ve vurguların yer değişimi üzerindeki etkisini ele almaktadır. Ayrıca bu çalışma, ayetlerin sonunda bulunun hecelerin üzerine yapılan ve daha önce yapılmamış bir istatistiği içermektedir. Çalışmanın son kısmında çalışmanın sonuçları ve kaynak listesi bulunmaktadır.
This study is concerned with the two phenomena of merging phonemic syllables and transferring the stress to the last words in modern Arabic dialects. It is also concerned with monitoring these two phenomena at the end of the verses in the Great Qur’an. To highlight the influence of the Great Qur’an on the Arabic dialects from that side. The study is divided into: An introduction that deals with: definition of the study, its importance, objectives, methodology, and plan. An introduction that deals with: the definition of phonemic syllables, the stress and its positions in Arabic language. And four sections, the first deals with: the similarity of phonemic syllables in the Arabic dialects. The second and third topic deals with the tendency of dialects to introduce syllables of the fourth and fifth type in words, To make the stress on the last sound in the word. The fourth topic deals with the impact of the Qur’an on modern Arabic dialects, in terms of phonemic transitions and stress transmissions. The bottom line of this topic is an unprecedented count of phonemic syllables at the end of the Qur’anic verses. Conclusion summarizes: the findings of the study. And a list of sources and references.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
