Öz: Kentsel dönüşüm, küreselleşen dünyada sosyal, ekonomik ve çevresel dinamiklerin karşılıklı etkileşimiyle ortaya çıkan, çok boyutlu ve karmaşık bir süreçtir. Bu çalışma, Kahire’nin mekânsal-temporal kentsel gelişim süreçlerini öncelikle 1985–2020 dönemi boyunca incelemektedir. Daha sonra 1972 2100 küresel kentsel dinamik veri seti ile geleceğe yönelik tahmin senaryoları değerlendirilmiştir. 1985–2020 yılları arasındaki GLC_FCS30D arazi örtüsü verisi entegrasyonu sağlanarak, kentsel alanın 30.881 hektardan 80.470 hektara (%160 artış) yükseldiği ve yıllık ortalama büyüme hızının 1.100–2.500 hektar aralığında dalgalandığı tespit edilmiştir. Geçmiş dönemde tarım arazileri, çıplak alanlar ve ormanlar önemli ölçüde kaybedilmiştir. Gelecek projeksiyonları, SSP senaryoları çerçevesinde şekillenmekte; sürdürülebilirlik, orta yol, yüksek nüfus ve eşitsizlik gibi senaryolar, kentsel yayılma dinamiklerini etkilemektedir. 2040, 2060, 2080 ve 2100 yıllarındaki projeksiyonlar, yeşil altyapı, su yönetimi ve sosyal eşitsizlikler gibi konulara odaklanarak, kentsel gelişimin sürdürülebilirliğini sorgulamaktadır. Bu çalışma, Coğrafi Bilgi Sistemleri (CBS) ve uzaktan algılama tekniklerinin sinerjik kullanımıyla, hem tarihsel değişimlerin nicel analizini hem de gelecek senaryolarının dinamik modellemesini yaparak gelecekte yapılacak çalışmalar için metodolojik bir katkı sağlamıştır. Özellikle GLC_FCS30D verisi, arazi örtüsü değişimlerinin kentsel yayılma üzerindeki etkisini detaylandırarak politika yapıcılar için somut veri tabanlı çözümler sunmaktadır. Çalışma, elde edilen bulguların politika yapıcılar için sağlam karar destek mekanizmaları oluşturduğunu ve bu bağlamda önemli metodolojik katkılar sağladığını vurgulamaktadır.

Abstract: Urban transformation is a multifaceted and complex process shaped by the interplay of social, economic, and environmental dynamics in a globalizing world. This study investigates the spatial-temporal urban development processes of Cairo from 1985 to 2020 and evaluates future projection scenarios using the 1972-2100 global urban dynamics dataset. By integrating GLC_FCS30D land cover data, it was found that the urban area increased from 30,881 hectares to 80,470 hectares (a 160% increase), with an average annual growth rate fluctuating between 1,100 and 2,500 hectares. Significant losses of agricultural land, bare areas, and forests occurred during this period. Future projections, based on SSP scenarios, examine sustainability, population growth, and inequality, influencing urban sprawl dynamics. Projections for 2040, 2060, 2080, and 2100 focus on green infrastructure, water management, and social inequalities, raising questions about the sustainability of urban development. This study provides a methodological contribution for future studies by making both quantitative analysis of historical changes and dynamic modeling of future scenarios through the synergistic use of Geographic Information Systems (GIS) and remote sensing techniques. In particular, GLC_FCS30D data provides concrete data-based solutions for policy makers by detailing the impact of land cover changes on urban sprawl. The findings underscore the importance of robust decision-support mechanisms for policymakers and offer significant methodological contributions.