Abstract

Keçe Mağarası, Kahmaranmaraş ili Elbistan ilçesi sınırlarında yer alan, kireçtaşı anakaya içerisinde şekillenmiş, birden fazla boşluktan oluşan bir mağara kompleksidir. Mağaranın arkeolojik açıdan öneminin ortaya konulması için 2015 yılında araştırmaların başlatılmasına karar verilmiştir. Halen devam eden arkeolojik çalışmalar, mağara içi ve çevresinde yürütülen kazıların yanı sıra farklı uzmanlık alanlarıyla ortaklaşa gerçekleştirilmektedir. Mağara kazılarında arkeolojinin en çok yararlandığı bilim alanlarının başında jeoloji gelmektedir. Mağaraların oluşum süreci, yontmataş alet yapımında kullanılan taş türleri ve alanın genel özellikleri gibi birçok detay konu, jeoloji uzmanlarının yardımlarıyla araştırılır. Bu çalışmada; mağarayı oluşturan anakaya ve yontmataş alet üretiminde kullanılan taş türleri ayrıntılı biçimde incelenmiştir. Jeolojik ve arkeolojik olarak iki ana başlık üzerinden yapılan değerlendirmeler, sonuç bölümünde; arkeolojik açıdan geçmiş toplulukların yaşamına olan etkileriyle bir arada sunulmuştur. Jeolojik çalışmalar başlığı altında; genel stratigrafi, XRD analizleri, XRF analizleri, Nadir toprak elementleri analizleri, İnce kesit analizlerinin sonuçları ve yorumları yer almaktadır. Bu analizler sayesinde, çalışma alanındaki taş türlerinin detay özellikleri ortaya konulmuştur. Arkeolojik değerlendirmeler başlığında mağaranın yaşam alanı olarak tercih edilme nedenleri, yontmataş alet üretimi için kullanılan taş türlerinin neler olduğu gibi konulara değinilmiştir. Son bölümde ise Keçe Mağarası’nı geçici yaşam alanı olarak seçen geçmiş toplulukların yaşamında, çevredeki taş türlerinin ne derece etkili olduğu elde edilen bulgularla somut bir şekilde gösterilmiştir.  

Abstract

Keçe Cave is a cave complex consisting of multiple cavities formed within the limestone bedrock, located within the borders of the Elbistan district of Kahramanmaraş province. In 2015, it was decided to initiate research to reveal the archaeological importance of the cave. The ongoing archaeological studies are carried out jointly with different areas of expertise, as well as excavations carried out in and around the cave. Geology is one of the scientific fields that archaeology benefits most from in cave excavations. Many detailed topics, such as the formation process of caves, the types of stones used in making chipped stone tools, and the general characteristics of the area, are researched with the help of geology experts. In this study, the bedrock that forms the cave and the stone types used in the production of chipped stone tools were examined in detail. The evaluations made under two main headings, geological and archaeological, are presented in the conclusion section together with their archaeological effects on the lives of past communities. Under the title of geological studies, general stratigraphy, XRD analyses, XRF analyses, rare earth element analyses, results and interpretations of thin section analyses are included. Thanks to these analyses, detailed characteristics of the stone types in the study area were revealed. In the archaeological evaluations section, topics such as the reasons for choosing the cave as a living space and the types of stones used for the production of chipped stone tools are discussed. In the last section, the findings clearly demonstrate how influential the surrounding stone types were in the lives of past communities who chose the Keçe Cave as a temporary living space.  

Keçe Cave is located approximately 40 km north of the Elbistan district of Kahramanmaraş province. The cave consists of multiple cavities within the limestone bedrock, visible on a large scale. Archaeological studies that started in 2015 are still ongoing Excavations constitute the most significant component of the study. The archaeological findings discovered during the excavations are evaluated both during and after the excavation season. The reason for initiating scientific excavations in the Keçe Cave is the wall paintings made with ochre in a small cave nearby.

Caves were very important to humans in prehistoric times. Caves, generally formed in limestone areas, are of different sizes and have different features. Caves formed in limestone bedrock are formed as a result of natural erosion processes. Although there is limestone bedrock in a wide area around the Keçe Cave, the number of caves is not many. Keçe Cave has a special situation with its complex structure consisting of more than one cave. The first subject of the study is to investigate the factors that are effective in the formation processes of caves. The second research topic is about the types of stone used for making chipped stone tools. The common point of both research topics is the detailed analysis of stone types. In summary, the main purpose of the study is to analyze the stone types used in the lives of people living in Keçe Cave in archaeological periods.

Identifying stone types is of great importance in cave excavations. This definition should include not only the species used for chipped stone tool production but also the bedrock. Because in archaeological periods, people used the pieces broken off from the bedrock to produce chipped stone. Examples of shaping, such as the rock tomb on the bedrock of the Keçe Cave, carry the importance of stone in human life to a wider period. It is seen that stone was present in human life not only in prehistoric times but also in later periods.

The study is based on the combined use of two basic working methods. In archaeological studies, the findings obtained as a result of excavations were analyzed. The geology section includes the general stratigraphy of the area and descriptions of stone types. For detailed investigation of stone types; XRD analysis, XRF analysis, rare earth element analysis, thin section analysis were used. These analyses revealed the similarities and differences between stone types and other stone types, as well as within their own groups. For example, XRF analyses showed a clear distinction between siliceous and carbonate stone types. However, in the results of Rare Earth Elements and Trace Elements Analyses, it was observed that the K14 sample had different results than other siliceous stones.

The stone types of the Keçe Cave were investigated structurally as well as through geochemical analysis. It has been observed that especially the parts of the limestone bedrock that are in contact with the surface are more brittle. The changes that occurred in these sections, which were open to natural erosion processes, had different consequences. The most important negative consequence is the collapse of cave ceilings. It was concluded that long-lasting floods were the main factor in the destruction of the bedrock. Water resources and seasonal floods around the cave affected the structure of the bedrock and the cave. Evidence of these floods was also seen in the stratigraphy during excavations. The softening of limestone made a different use possible for people living in the late Roman period. In this way, they were able to build many tombs on the bedrock.

All of the stone types used in the chipped stones identified during the Keçe Cave excavations are local. Only one of the stone groups, divided into limestone, chert and flint, is not on the slope where the cave is located. The flint used in chipped stone production was brought from the stream bed to the east of the village, approximately 500 meters away from the cave. During the excavations, examples of this raw material were found. There are also many Paleolithic tools around this source. Among the siliceous stone types used in chipped stone production, no significant difference was observed between chert and flint. For this reason, it was decided that it would be more accurate to group the stone types generally as limestone and chert.

Stone is a very important raw material that has been included in our lives since the beginning of human history. It is very important, especially because it was used in the production of chipped stone in prehistoric times. Another importance of stone is that it led to the formation of natural shelters that people frequently used in the Paleolithic Age. The two issues mentioned essentially form the basis of human needs such as nutrition and shelter. Without caves and rock shelters, human life would perhaps have come to the point of extinction. If we could not produce stone tools and meet our hunting and nutritional needs at the same time, our extinction would be endangered. Therefore, knowing the stones that are so important for human history better will make it possible to better understand the people of the period. For this purpose, the types of stones around the Keçe Cave and their effects on the lives of the people of the period were explained.

Keçe Mağarası, Kahramanmaraş ilinin Elbistan ilçesinin yaklaşık 40 km kuzeyinde yer almaktadır. Mağara, kireçtaşı ana kaya içinde geniş ölçekte görülebilen çok sayıda oyuktan oluşmaktadır. 2015 yılında başlayan arkeolojik çalışmalar halen devam etmektedir. Kazılar, çalışmanın en önemli bileşenini oluşturmaktadır. Kazılar sırasında keşfedilen arkeolojik bulgular, hem kazı sezonu boyunca hem de sonrasında değerlendirilmektedir. Keçe Mağarası'nda bilimsel kazılara başlanmasının nedeni, yakındaki küçük bir mağarada bulunan aşı boyasıyla yapılmış duvar resimleridir.

Mağaralar, tarih öncesi dönemlerde insanlar için çok önemliydi. Genellikle kireçtaşı bölgelerinde oluşan mağaralar, farklı boyutlarda ve farklı özelliklere sahiptir. Kireçtaşı ana kayada oluşan mağaralar, doğal erozyon süreçlerinin bir sonucu olarak meydana gelir. Keçe Mağarası çevresinde geniş bir alanda kireçtaşı ana kaya bulunmasına rağmen, mağara sayısı fazla değildir. Keçe Mağarası, birden fazla mağaradan oluşan karmaşık yapısıyla özel bir durum sergilemektedir. Çalışmanın ilk konusu, mağara oluşum süreçlerinde etkili olan faktörleri araştırmaktır. İkinci araştırma konusu ise, yontma taş alet yapımında kullanılan taş türleridir. Her iki araştırma konusunun ortak noktası, taş türlerinin detaylı analizidir. Özetle, çalışmanın temel amacı, arkeolojik dönemlerde Keçe Mağarası'nda yaşayan insanların hayatlarında kullandıkları taş türlerini analiz etmektir.

Mağara kazılarında taş türlerinin belirlenmesi büyük önem taşır. Bu tanım, sadece yontma taş alet üretiminde kullanılan türleri değil, aynı zamanda ana kayayı da içermelidir. Çünkü arkeolojik dönemlerde insanlar, yontma taş üretmek için ana kayadan kopan parçaları kullanmışlardır. Keçe Mağarası'ndaki ana kaya üzerine oyulmuş kaya mezarı gibi şekillendirme örnekleri, taşın insan yaşamındaki önemini daha geniş bir döneme taşır. Taşın insan yaşamında sadece tarih öncesi dönemlerde değil, daha sonraki dönemlerde de var olduğu görülmektedir.

Bu çalışma, iki temel çalışma yönteminin birleşik kullanımına dayanmaktadır. Arkeolojik çalışmalarda, kazılar sonucunda elde edilen bulgular analiz edilmiştir. Jeoloji bölümü, bölgenin genel stratigrafisini ve taş tiplerinin tanımlarını içermektedir. Taş tiplerinin detaylı incelenmesi için; XRD analizi, XRF analizi, nadir toprak element analizi ve ince kesit analizi kullanılmıştır. Bu analizler, taş tipleri arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları, ayrıca kendi grupları içindeki farklılıkları ortaya koymuştur. Örneğin, XRF analizleri silisli ve karbonatlı taş tipleri arasında net bir ayrım göstermiştir. Bununla birlikte, Nadir Toprak Elementleri ve İz Element Analizlerinin sonuçlarında, K14 örneğinin diğer silisli taşlardan farklı sonuçlar verdiği gözlemlenmiştir.

Keçe Mağarası'ndaki taş türleri, yapısal ve jeokimyasal analizlerle incelenmiştir. Özellikle yüzeyle temas eden kireçtaşı ana kaya kısımlarının daha kırılgan olduğu gözlemlenmiştir. Doğal erozyon süreçlerine açık olan bu bölümlerde meydana gelen değişikliklerin farklı sonuçları olmuştur. En önemli olumsuz sonuç, mağara tavanlarının çökmesidir. Ana kayanın tahribatında uzun süreli sellerin ana kayanın ve mağaranın yapısını etkilediği sonucuna varılmıştır. Kazılar sırasında stratigrafide de bu sellerin izleri görülmüştür. Kireçtaşının yumuşaması, geç Roma döneminde yaşayan insanlar için farklı bir kullanım olanağı sağlamıştır. Bu şekilde, ana kaya üzerine birçok mezar inşa edebilmişlerdir.

Keçe Mağarası kazılarında tespit edilen yontma taşlarda kullanılan tüm taş türleri yereldir. Kireçtaşı, çakmaktaşı ve flint olarak ayrılan taş gruplarından sadece biri, mağaranın bulunduğu yamaçta bulunmamaktadır. Yontma taş üretiminde kullanılan flint, mağaradan yaklaşık 500 metre uzaklıktaki köyün doğusundaki dere yatağından getirilmiştir. Kazılar sırasında bu hammaddenin örnekleri bulunmuştur. Bu kaynak çevresinde ayrıca birçok Paleolitik alet de mevcuttur. Yontma taş üretiminde kullanılan silisli taş türleri arasında çakmaktaşı ve flint arasında önemli bir fark gözlemlenmemiştir. Bu nedenle, taş türlerini genel olarak kireçtaşı ve çakmaktaşı olarak gruplandırmanın daha doğru olacağına karar verilmiştir.

Stone is a very important raw material that has been included in our lives since the beginning of human history. It is very important, especially because it was used in the production of chipped stone in prehistoric times. Another importance of stone is that it led to the formation of natural shelters that people frequently used in the Paleolithic Age. The two issues mentioned essentially form the basis of human needs such as nutrition and shelter. Without caves and rock shelters, human life would perhaps have come to the point of extinction. If we could not produce stone tools and meet our hunting and nutritional needs at the same time, our extinction would be endangered. Therefore, knowing the stones that are so important for human history better will make it possible to better understand the people of the period. For this purpose, the types of stones around the Keçe Cave and their effects on the lives of the people of the period were explained.

تقع كهف كيتشي على بعد حوالي 40 كم شمال منطقة البستان بمحافظة قهرمان مرعش.تتكون الكهوف من تجاويف متعددة داخل الصخور الجيرية الأساسية، وهي مرئية على نطاق واسع.الدراسات الأثرية التي بدأت في عام 2015 لا تزال مستمرة. تشكل الحفريات المكون الأهم للدراسة.يتم تقييم الاكتشافات الأثرية التي تم اكتشافها أثناء الحفريات سواء خلال موسم التنقيب أو بعده.سبب بدء الحفريات العلمية في كهف كيتشي هو اللوحات الجدارية المصنوعة باللون المغرة في كهف صغير قريب.كانت الكهوف مهمة جدًا للبشر في عصور ما قبل التاريخ.الكهوف، التي تتشكل عمومًا في مناطق الحجر الجيري، تكون بأحجام مختلفة ولها ميزات مختلفة.الكهوف المتكونة في الصخور الجيرية تتكون نتيجة لعمليات التعرية الطبيعية.على الرغم من وجود صخور جيرية في منطقة واسعة حول كهف كيتشي، إلا أن عدد الكهوف ليس كبيرًا.يتمتع كهف "كيچه" بوضع خاص بتركيبته المعقدة التي تتكون من أكثر من كهف واحد.الموضوع الأول للدراسة هو التحقيق في العوامل المؤثرة في عمليات تكوين الكهوف.الموضوع البحثي الثاني هو حول أنواع الحجارة المستخدمة في صنع أدوات الحجر المشظى.النقطة المشتركة بين موضوعي البحث هي التحليل التفصيلي لأنواع الأحجار.باختصار، الغرض الرئيسي من الدراسة هو تحليل أنواع الأحجار المستخدمة في حياة سكان كهف كيتشي في العصور الأثرية.يعد تحديد أنواع الأحجار ذا أهمية كبيرة في عمليات التنقيب عن الكهوف.يجب أن يشمل هذا التعريف ليس فقط الأنواع المستخدمة لإنتاج أدوات حجرية مشظاة ولكن أيضًا الصخر الأم.لأن الناس في الفترات الأثرية كانوا يستخدمون القطع المنفصلة عن الصخر الأم لإنتاج الحجر المشظى.أمثلة التشكيل، مثل المقبرة الصخرية على الصخر الأساسي لكهف كيتشي، تحمل أهمية الحجر في حياة الإنسان إلى فترة أوسع.يُلاحظ أن الحجر كان موجودًا في حياة الإنسان ليس فقط في عصور ما قبل التاريخ ولكن أيضًا في الفترات اللاحقة.تعتمد الدراسة على الاستخدام المشترك لطريقتي عمل أساسيتين.في الدراسات الأثرية، تم تحليل النتائج التي تم الحصول عليها نتيجة للحفريات.يتضمن قسم الجيولوجيا الطبقات العامة للمنطقة ووصفًا لأنواع الأحجار.لتحقيق مفصل لأنواع الصخور؛ تم استخدام تحليل حيود الأشعة السينية (XRD)، وتحليل فلورية الأشعة السينية (XRF)، وتحليل العناصر الأرضية النادرة، وتحليل الشرائح الرقيقة.كشفت هذه التحليلات عن أوجه التشابه والاختلاف بين أنواع الأحجار وأنواع الأحجار الأخرى، وكذلك ضمن مجموعاتها الخاصة.على سبيل المثال، أظهرت تحليلات XRF تمييزًا واضحًا بين أنواع الحجر السيليسي والكربوني.ولكن في نتائج تحليلات العناصر الأرضية النادرة والعناصر النزرة، لوحظ أن عينة K14 أظهرت نتائج مختلفة عن الأحجار السيليسية الأخرى.تم فحص أنواع الحجر في كهف كيتشي هيكليًا وكذلك من خلال التحليل الجيوكيميائي.لوحظ أن الأجزاء من الصخر الأساسي الجيري التي تتلامس مع السطح تكون أكثر هشاشة بشكل خاص.كان للتغيرات التي حدثت في هذه الأقسام، والتي كانت مفتوحة لعمليات التعرية الطبيعية، عواقب مختلفة.العاقبة السلبية الأكثر أهمية هي انهيار أسقف الكهوف.وخلص إلى أن الفيضانات طويلة الأمد كانت العامل الرئيسي في تدمير الصخور الأساسية.أثرت موارد المياه والفيضانات الموسمية حول الكهف على بنية الصخور الأساسية والكهف.شوهدت أدلة على هذه الفيضانات أيضًا في الطبقات الصخرية أثناء الحفريات.أتاح تليين الحجر الجيري استخدامًا مختلفًا للأشخاص الذين عاشوا في أواخر العصر الروماني.بهذه الطريقة، تمكنوا من بناء العديد من المقابر على الصخر الأساسي.جميع أنواع الأحجار المستخدمة في الأحجار المكسورة التي تم تحديدها خلال الحفريات في كهف كيتشي محلية.مجموعة واحدة فقط من مجموعات الحجر، مقسمة إلى الحجر الجيري والصوان والفلينت، ليست على المنحدر حيث يقع الكهف.تم جلب الصوان المستخدم في إنتاج الحجر المشظى من مجرى النهر شرق القرية، على بعد حوالي 500 متر من الكهف.خلال الحفريات، تم العثور على أمثلة لهذه المادة الخام.هناك أيضًا العديد من أدوات العصر الحجري القديم حول هذا المصدر.من بين أنواع الحجر السيليسي المستخدمة في إنتاج الحجر المشظى، لم يلاحظ فرق كبير بين الصوان والفلينت.لهذا السبب، تقرر أن يكون من الأدق تجميع أنواع الحجر بشكل عام على أنها حجر جيري وصوان.الحجر مادة خام مهمة جدًا تم تضمينها في حياتنا منذ بداية التاريخ البشري.إنه أمر مهم للغاية، خاصة لأنه استُخدم في إنتاج الحجر المشظى في عصور ما قبل التاريخ.أهمية أخرى للحجر هي أنه أدى إلى تكوين ملاجئ طبيعية استخدمها الناس بشكل متكرر في العصر الحجري القديم.تشكل القضيتان المذكورتان أساسًا للاحتياجات البشرية مثل الغذاء والمأوى.بدون الكهوف والملاجئ الصخرية، ربما كان من الممكن أن يصل الوجود البشري إلى نقطة الانقراض.لو لم نتمكن من إنتاج الأدوات الحجرية وتلبية احتياجاتنا من الصيد والتغذية في نفس الوقت، لكان بقاؤنا مهددًا بالانقراض.لذلك، فإن معرفة الأحجار التي لها أهمية كبيرة للتاريخ البشري بشكل أفضل ستجعل من الممكن فهم شعوب تلك الفترة بشكل أفضل.لهذا الغرض، تم شرح أنواع الأحجار حول كهف كيتشي وتأثيرها على حياة الناس في تلك الفترة.

Résumé structuré :

Cette étude vise à examiner de manière exhaustive les caractéristiques géologiques et archéologiques de la grotte de Keçe, située à 40 km au nord du district d’Elbistan, dans la province de Kahramanmaraş, et à mettre en évidence, grâce à des analyses géochimiques, l’impact des types de roches environnantes sur la vie humaine. Les grottes sont des formations naturelles qui ont joué un rôle important en tant qu’abris et espaces de vie depuis les premières périodes de l’histoire de l’humanité. La grotte de Keçe, quant à elle, se distingue par sa structure géologique complexe, composée de multiples chambres, et par le fait qu’il existe très peu de grottes dans ses environs.

L’étude s’articule autour de deux questions de recherche principales. La première consiste à déterminer les facteurs géologiques et écologiques qui ont influencé le processus de formation de la grotte. La seconde porte sur l’analyse des types de pierres utilisées pour la fabrication d’outils, trouvés sur le site de fouilles et aux alentours. On estime que ces deux thèmes fondamentaux permettront un examen détaillé des matériaux en pierre taillée grâce à des analyses, ainsi que la mise en lumière de leurs liens avec la vie humaine.

Cette recherche s’appuie sur les résultats des fouilles archéologiques qui ont débuté en 2015 et se poursuivent encore aujourd’hui. L’étude analyse les données issues à la fois du processus de fouille et des études de laboratoire post-fouille. Sur le plan méthodologique, les résultats des fouilles et des analyses géologiques sont évalués conjointement ; des études sont menées sur la stratigraphie et l’identification des types de pierres utilisées. Pour l’analyse des types de pierres, on a eu recours à la diffraction des rayons X (XRD), à la fluorescence X (XRF), à des analyses des éléments de terres rares et des oligo-éléments, ainsi qu’à des analyses de coupes minces, qui servent à déterminer les différences minéralogiques et géochimiques.

Les résultats de la recherche sont regroupés sous deux rubriques principales. La première rubrique, intitulée « Résultats de l’analyse géologique », indique que les sections du substrat rocheux calcaire proches de la surface présentent une structure plus fragile que dans d’autres zones et que ces zones sont sensibles aux processus d’érosion naturelle. La conséquence la plus grave de ce processus est l’effondrement des plafonds des grottes. Il a été établi que les sources d’eau et les crues saisonnières de la région ont eu des effets permanents sur le substrat rocheux, et que ces effets sont visibles dans les archives stratigraphiques. Il a été déterminé que le processus d’affaiblissement du calcaire a permis la construction de tombes rupestres en forme de chambres à même la surface rocheuse, en particulier à la fin de la période romaine.

La deuxième rubrique concerne les analyses archéologiques, qui ont révélé que tous les types de pierre utilisés pour la fabrication d’outils en pierre taillée étaient d’origine locale. Les types de pierre ont été classés en trois sous-groupes : le calcaire, le chert et le silex. Il a été établi que le silex utilisé dans la grotte provenait non seulement du versant où celle-ci est située, mais également du lit du ruisseau situé à 500 mètres à l’est de la grotte. Cela indique que les populations privilégiaient les ressources locales comme principales sources de matières premières. La diversité des outils, qui variait selon les périodes, reflète également l’utilisation à long terme des ressources locales.

Les résultats de la recherche révèlent que la pierre, en plus d’être une matière première utilisée dans la fabrication d’outils en pierre taillée, est également un outil qui façonne les formations naturelles et jette les bases des stratégies d’implantation. Pour les premières communautés humaines, les grottes constituaient des espaces de vie ; les ressources en pierre étaient à l’origine de leurs modes de vie. Menée dans ce contexte, cette étude apporte une contribution significative à la compréhension de la relation entre l’homme et son environnement en l’évaluant de manière exhaustive tant d’un point de vue géologique qu’archéologique.

Resumen estructurado:

El objetivo de este estudio es examinar de forma exhaustiva las características geológicas y arqueológicas de la cueva de Keçe, situada a 40 km al norte del distrito de Elbistan, en la provincia de Kahramanmaraş, y poner de manifiesto la contribución de los tipos de roca que rodean la cueva a la vida humana mediante la realización de análisis geoquímicos. Las cuevas son formaciones naturales que han desempeñado un papel importante como refugios y espacios habitables desde los primeros períodos de la historia de la humanidad. La cueva de Keçe, por su parte, es una zona que destaca por su compleja estructura geológica, compuesta por múltiples cámaras, y por el hecho de que hay muy pocas cuevas en sus alrededores.

El estudio se articula en torno a dos preguntas de investigación principales. La primera es determinar los factores geológicos y ecológicos que influyeron en el proceso de formación de la cueva. La segunda es el análisis de los tipos de piedra utilizados en la fabricación de herramientas halladas en el yacimiento y sus alrededores. Se cree que estos dos temas fundamentales permitirán un examen detallado de los materiales de piedra tallada mediante análisis y el descubrimiento de sus conexiones con la vida humana.

Esta investigación se basa en los hallazgos de las excavaciones arqueológicas que comenzaron en 2015 y que aún continúan. El estudio analiza los datos obtenidos tanto del proceso de excavación como de los estudios de laboratorio posteriores a la misma. Desde el punto de vista metodológico, se evalúan conjuntamente los hallazgos de la excavación y los análisis geológicos; se llevan a cabo estudios sobre la estratigrafía y la identificación de los tipos de piedras utilizadas. Para el análisis de los tipos de piedra, se emplearon técnicas de difracción de rayos X (XRD), espectrometría de rayos X de dispersión de energía (XRF), análisis de elementos de tierras raras y de oligoelementos, así como análisis de secciones delgadas, que se utilizan para determinar las diferencias mineralógicas y geoquímicas.

Los resultados de la investigación se agrupan en dos apartados principales. El primer apartado, «Resultados del análisis geológico», indica que las secciones del lecho rocoso de piedra caliza cercanas a la superficie presentan un aspecto estructural más frágil en comparación con otras zonas y que dichas zonas son susceptibles a los procesos de erosión natural. La consecuencia más grave de este proceso es el derrumbe de los techos de las cuevas. Se ha constatado que las fuentes de agua y las crecidas estacionales de la región han tenido efectos permanentes en el lecho rocoso, y estos efectos pueden rastrearse en los registros estratigráficos. Se ha determinado que el proceso de debilitamiento de la caliza permitió la construcción de tumbas rupestres con forma de cámara en las superficies rocosas, especialmente durante el periodo romano tardío.

El segundo apartado se refiere a las evaluaciones arqueológicas, que revelaron que todos los tipos de piedra utilizados en la fabricación de herramientas de piedra tallada eran de origen local. Los tipos de piedra se clasificaron en tres subgrupos: caliza, cuarcita y sílex. Se determinó que el sílex utilizado en la cueva procedía no solo de la ladera donde se encuentra la cueva, sino también del lecho del arroyo situado a 500 metros al este de la misma. Esto indica que las personas preferían los recursos locales como fuentes primarias de materias primas. La variedad de herramientas, que difería según los períodos, también refleja el uso a largo plazo de los recursos locales.

Los resultados de la investigación revelan que la piedra, además de ser una materia prima utilizada en la fabricación de herramientas de piedra tallada, es también un elemento que da forma a las formaciones naturales y sienta las bases de las estrategias de asentamiento. Para las primeras comunidades humanas, las cuevas eran espacios de vida; los recursos lapóreos constituían el origen de sus estilos de vida. Este estudio, realizado en este contexto, ofrece importantes aportaciones a la comprensión de la relación entre el ser humano y el medio ambiente, al evaluarla de manera integral desde perspectivas tanto geológicas como arqueológicas.

结构化摘要：

本研究旨在全面考察位于卡赫拉曼马拉什省埃尔比斯坦区以北40公里处的凯切洞穴的地质与考古特征，并通过地球化学分析揭示洞穴周边岩类对人类生活所作的贡献。洞穴是自然形成的结构，自人类历史最早时期起就作为庇护所和生活空间发挥着重要作用。而凯切洞穴则因其复杂的地质结构（由多个洞室组成）以及周边地区洞穴极少这一特点而显得尤为突出。

本研究围绕两个主要研究问题展开。其一是确定影响该洞穴形成过程的地质和生态因素；其二是分析发掘现场及周边区域出土的、用于工具制作的石材类型。相信通过这两个基本课题，能够对石器材料进行详细分析，并揭示其与人类生活的联系。

本研究基于2015年启动并仍在进行的考古发掘成果。本研究综合分析了发掘过程及发掘后实验室研究中获得的数据。在方法论上，发掘结果与地质分析结果进行了综合评估；研究内容涵盖地层学分析以及所用石材类型的鉴定。在石材类型分析方面，采用了XRD、XRF、稀土元素和微量元素分析以及薄片分析等方法，以确定其矿物学和地球化学上的差异。

研究成果分为两大类。第一类“地质分析结果”表明，与其他区域相比，地表附近的石灰岩基岩剖面结构更为脆弱，且这些区域容易受到自然侵蚀过程的影响。这一过程最严重的后果是洞顶坍塌。研究表明，该地区的水源和季节性洪水对基岩产生了持久影响，这些影响可在地层记录中追溯。研究确定，石灰岩的弱化过程使得在岩面上建造具有墓室形态的岩墓成为可能，尤其是在罗马晚期。

第二个部分涉及考古评估，结果表明，用于制作打制石器的所有石材均源自当地。石材类型被分为三个子类：石灰岩、角砾岩和燧石。研究确定，该洞穴中使用的燧石不仅来自洞穴所在的山坡，还来自洞穴以东500米处的河床。这表明人们倾向于将当地资源作为原材料的主要来源。不同时期工具的多样性也反映了对当地资源的长期利用。

研究结果表明，石头不仅是制作打制石器的原材料，也是塑造自然地貌、为定居策略奠定基础的工具。对于早期人类群体而言，洞穴是生活空间；石材资源构成了其生活方式的源头。本研究在此背景下，通过从地质学和考古学双重视角进行综合评估，为理解人地关系做出了重要贡献。

Структурированное резюме:

Целью данного исследования является всестороннее изучение геологических и археологических особенностей пещеры Кече, расположенной в 40 км к северу от района Эльбистан в провинции Кахраманмараш, а также выявление вклада типов горных пород, окружающих пещеру, в жизнь человека посредством проведения геохимических анализов. Пещеры — это природные образования, которые с самых ранних периодов истории человечества играли важную роль в качестве укрытий и жилых помещений. Пещера Кече, с другой стороны, представляет собой уникальный объект благодаря своему сложному геологическому строению, состоящему из множества камер, а также тому факту, что в ее окрестностях находится очень мало пещер.

Исследование построено вокруг двух основных исследовательских вопросов. Первый — определение геологических и экологических факторов, повлиявших на процесс формирования пещеры. Второй — анализ типов камня, использовавшегося для изготовления орудий труда, найденных на месте раскопок и в его окрестностях. Считается, что эти две фундаментальные темы позволят провести детальное изучение отщепленных каменных материалов посредством анализа и выявить их связь с жизнью человека.

Данное исследование основано на результатах археологических раскопок, начатых в 2015 году и продолжающихся по сей день. В рамках исследования анализируются данные, полученные как в ходе раскопок, так и в ходе послераскопочных лабораторных исследований. С методологической точки зрения результаты раскопок и геологических анализов оцениваются комплексно; проводятся исследования стратиграфии и идентификации видов использованных камней. Для анализа видов камней были использованы рентгеновская дифрактометрия (XRD), рентгенофлуоресцентная спектроскопия (XRF), анализ редкоземельных элементов и микроэлементов, а также анализ тонких срезов, которые применяются для определения минералогических и геохимических различий.

Результаты исследования сгруппированы по двум основным разделам. Первый раздел, «Результаты геологического анализа», показывает, что участки известнякового коренного грунта, расположенные близко к поверхности, имеют более хрупкую структуру по сравнению с другими участками и что такие участки подвержены процессам естественной эрозии. Наиболее серьезным следствием этого процесса является обрушение потолков пещер. Установлено, что водные источники и сезонные паводки в регионе оказали долгосрочное воздействие на коренные породы, и эти последствия можно проследить в стратиграфических записях. Было установлено, что процесс ослабления известняка позволил сооружать скальные гробницы в виде камер на поверхности скал, особенно в позднеримский период.

Второй раздел посвящён археологическим исследованиям, которые показали, что все виды камня, использованные для изготовления орудий из обломочного камня, были местного происхождения. Виды камня были классифицированы на три подгруппы: известняк, кремнец и кремневый камень. Было установлено, что кремневый камень, использовавшийся в пещере, добывался не только на склоне, где расположена пещера, но и в русле ручья, расположенного в 500 метрах к востоку от пещеры. Это указывает на то, что люди предпочитали использовать местные ресурсы в качестве основных источников сырья. Разнообразие орудий, отличавшихся в зависимости от периода, также свидетельствует о длительном использовании местных ресурсов.

Результаты исследования показывают, что камень, помимо того, что является сырьем для изготовления отщепленных каменных орудий, также служит инструментом, формирующим природные образования и закладывающим основу для стратегий расселения. Для ранних человеческих сообществ пещеры были жилыми пространствами; каменные ресурсы лежали в основе их образа жизни. Данное исследование, проведенное в этом контексте, вносит значительный вклад в понимание взаимоотношений человека и окружающей среды, комплексно оценивая их как с геологической, так и с археологической точек зрения.

संरचित सारांश:

इस अध्ययन का उद्देश्य केचे गुफा की भूवैज्ञानिक और पुरातात्विक विशेषताओं की व्यापक रूप से जांच करना है, जो कहरमानमाराश प्रांत के एल्बिस्तान जिले से 40 किमी उत्तर में स्थित है, और भू-रासायनिक विश्लेषण करके गुफा के आसपास की चट्टानों के प्रकारों के मानव जीवन में योगदान को उजागर करना है। गुफाएँ प्राकृतिक संरचनाएँ हैं जिन्होंने मानव इतिहास के शुरुआती काल से आश्रय और रहने की जगह के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। दूसरी ओर, केचे गुफा अपनी जटिल भूवैज्ञानिक संरचना, जिसमें कई कक्ष शामिल हैं, और इस तथ्य के कारण एक अलग क्षेत्र है कि इसके आसपास बहुत कम गुफाएँ हैं।

यह अध्ययन दो मुख्य शोध प्रश्नों के इर्द-गिर्द व्यवस्थित है। पहला है गुफा के निर्माण प्रक्रिया को प्रभावित करने वाले भूवैज्ञानिक और पारिस्थितिक कारकों को निर्धारित करना। दूसरा है उत्खनन स्थल में और उसके आसपास पाए गए औजार उत्पादन में उपयोग किए गए पत्थरों के प्रकारों का विश्लेषण। ऐसा माना जाता है कि ये दो मौलिक विषय विश्लेषण के माध्यम से चिपके हुए पत्थर की सामग्रियों की विस्तृत जांच और मानव जीवन से उनके संबंधों को प्रकट करने की अनुमति देंगे।

यह शोध 2015 में शुरू हुए और अभी भी जारी पुरातात्विक उत्खनन के निष्कर्षों पर आधारित है।

यह अध्ययन खुदाई प्रक्रिया और खुदाई के बाद के प्रयोगशाला अध्ययनों, दोनों से प्राप्त डेटा का विश्लेषण करता है। पद्धतिगत रूप से, खुदाई और भूवैज्ञानिक विश्लेषणों से प्राप्त निष्कर्षों का एक साथ मूल्यांकन किया जाता है; स्ट्रैटिग्राफी और उपयोग किए गए पत्थरों के प्रकारों की पहचान पर अध्ययन किए जाते हैं। पत्थरों के प्रकारों के विश्लेषण के लिए, एक्सआरडी (XRD), एक्सआरएफ (XRF), दुर्लभ पृथ्वी तत्व और सूक्ष्म तत्व विश्लेषण, और थिन सेक्शन विश्लेषण, जिनका उपयोग खनिज संबंधी और भू-रासायनिक अंतर निर्धारित करने के लिए किया जाता है, का उपयोग किया गया।

अनुसंधान निष्कर्षों को दो मुख्य शीर्षकों के अंतर्गत समूहित किया गया है। पहला शीर्षक, 'भूवैज्ञानिक विश्लेषण निष्कर्ष', यह इंगित करता है कि सतह के पास चूना पत्थर की परत के खंड अन्य क्षेत्रों की तुलना में अधिक नाजुक संरचनात्मक रूप प्रदर्शित करते हैं और ऐसे क्षेत्र प्राकृतिक अपरदन प्रक्रियाओं के प्रति संवेदनशील हैं। इस प्रक्रिया का सबसे गंभीर परिणाम गुफा की छतों का धंसना है।

यह समझा गया है कि इस क्षेत्र में जल स्रोत और मौसमी बाढ़ों ने आधारशैल पर स्थायी प्रभाव डाले हैं, और इन प्रभावों को स्ट्रैटिग्राफिक रिकॉर्ड में देखा जा सकता है। यह निर्धारित किया गया है कि चूना पत्थर की कमजोर पड़ने की प्रक्रिया ने, विशेष रूप से देर से रोमन काल के दौरान, चट्टान की सतहों पर कक्षीय रूप वाली चट्टान की कब्रों के निर्माण की अनुमति दी।

दूसरा शीर्षक पुरातात्विक मूल्यांकन से संबंधित है, जिससे यह पता चला कि छेनी वाले पत्थर के औजारों के निर्माण में उपयोग किए जाने वाले सभी प्रकार के पत्थर स्थानीय मूल के थे।

पत्थरों के प्रकारों को तीन उपसमूहों में वर्गीकृत किया गया: चूना पत्थर, चर्ट और फ्लिंट। यह निर्धारित किया गया कि गुफा में इस्तेमाल किया गया फ्लिंट न केवल उस ढलान से लाया गया था जहाँ गुफा स्थित है, बल्कि गुफा से 500 मीटर पूर्व की ओर स्थित धारा के तल से भी लाया गया था। यह दर्शाता है कि लोगों ने कच्चे माल के प्राथमिक स्रोतों के रूप में स्थानीय संसाधनों को प्राथमिकता दी। उपकरणों की विविधता, जो विभिन्न कालखंडों के अनुसार भिन्न थी, स्थानीय संसाधनों के दीर्घकालिक उपयोग को भी दर्शाती है।

शोध निष्कर्षों से पता चलता है कि पत्थर, छेनीदार पत्थर के औजारों के उत्पादन में उपयोग होने वाली कच्ची सामग्री होने के अलावा, एक ऐसा औजार भी है जो प्राकृतिक संरचनाओं को आकार देता है और बस्ती की रणनीतियों के लिए आधार तैयार करता है। प्रारंभिक मानव समुदायों के लिए, गुफाएँ रहने की जगह थीं; पत्थर के संसाधनों ने उनके जीवन शैली की शुरुआत की। इस संदर्भ में किया गया यह अध्ययन, भूवैज्ञानिक और पुरातात्विक दोनों दृष्टिकोणों से इसकी व्यापक रूप से मूल्यांकन करके मानव-पर्यावरण संबंध को समझने में महत्वपूर्ण योगदान देता है।