Öz: İlkel insanın henüz sırrını çözemediği hayatı ve kendi varoluşunu anlamlandırma çabasının birer ürünü olan mitler, ele aldıkları meseleler ve bu meseleleri ele alma şekilleriyle birçok sanat dalına ilham kaynağı olur. Edebiyat ve edebî bir tür olan şiir de mitolojiden beslenir. Türk edebiyatı bağlamında konuya yaklaşıldığında, Tanzimat dönemindeki Batılaşma hareketlerinin ardından başlayan çeviri faaliyetleri sayesinde Batı mitolojisiyle tanışan aydınların özellikle Nevyunanilik ve Hümanizma girişimlerinin etkisiyle Cumhuriyet döneminde Yunan ve Latin mitolojisinden bilinçli bir şekilde beslenerek özgün eserler ürettiği görülür. Bu aydınlardan biri de Veysel Çolak’tır. 1970’li yılların hâkim şiir anlayışıyla şiire başlayıp daha sonra politikayla estetiği sentezlediği bir poetika üzerinden kendine özgü bir şiir anlayışı geliştiren Çolak, Cumhuriyet dönemi şiirinde toplumcu gerçekçi sanat anlayışıyla yer alır. Şiirlerinde hayat, aşk, ayrılık-özlem, kent, kentleşme, kapitalizm, devrimci mücadele, devlet-iktidar-otorite, halk gibi çeşitli temalara yer veren şair, temalarının iletisini pekiştirmek için Yunan ve Latin mitolojisine ait unsurlardan faydalanır. Bu mitolojik unsurları, beslendiği ideoloji bağlamında, çağın sorunlarına göre yeniden yorumlar. Kapitalist sistemin sebep olduğu sorunları eleştirerek hem bu sorunlara hem bu sorunlar arasında sıkışıp kalan bireyin yaşadığı trajediye dikkat çeker. Çalışmanın amacı, Çolak’ın şiirlerinde Yunan ve Latin mitolojisine ait unsurların neler olduğu ve bu unsurların onun şiirine nasıl yansıdığı sorularını cevaplandırmaya çalışmaktır. Çalışmada şairin şiirlerine taşıdığı Yunan ve Latin mitolojisine ait unsurların öykülerine genel hatlarıyla yer verildikten sonra söz konusu mitolojik unsurların şairin şiirlerinde toplumcu duyarlılık bağlamında yansımaları üzerinde durulmuştur. Çalışmada aynı zamanda metne dayalı yöntem kullanılarak konunun akışına göre şairin şiirlerinden alıntılar yapılmıştır. 

Abstract: Myths, which are the products of primitive man's effort to make sense of life and his own existence, the secrets of which he has not yet solved, inspire many branches of art with the issues they deal with and the way they deal with these issues. Literature and poetry, which is a literary genre, are also nourished by mythology. When the subject is approached in the context of Turkish literature, it is seen that the intellectuals who were introduced to Western mythology thanks to the translation activities that started after the Westernization movements in the Tanzimat period, produced original works by consciously feeding on Greek and Latin mythology during the Republican period, especially under the influence of Nevyunanism and Humanism initiatives. One of these intellectuals is Veysel Çolak. Çolak, who started poetry with the dominant understanding of poetry in the 1970s and later developed a unique understanding of poetry through a poetics in which he synthesized politics and aesthetics, takes part in the poetry of the Republic period with his socialist realist understanding of art. The poet, who includes various themes such as life, love, separation-longing, city, urbanization, capitalism, revolutionary struggle, state-power-authority, and people in his poems, uses elements of Greek and Latin mythology to reinforce the message of his themes. He reinterprets these mythological elements according to the problems of the age, in the context of the ideology that feeds them. By criticizing the problems caused by the capitalist system, he draws attention to both these problems and the tragedy experienced by the individual who is stuck between these problems. The aim of the study is to try to answer the questions of what the elements of Greek and Latin mythology are in Çolak's poems and how these elements are reflected in his poetry. In the study, after the stories of the elements of Greek and Latin mythology that the poet carries into his poems are given in general terms, the reflections of these mythological elements in the context of social sensitivity in his poems are emphasized. In the study, some verses from Çolak’s poems were also quoted according to the course of the subject by using the text-based method.