Bir dilin kaybolması sadece dil özelliklerinin kaybı anlamına gelmez. Bu aynı zamanda, büyük bir kültür kaybı, belki de, dünyanın eski bir tarihinin ortadan kaldırılması anlamına gelmektedir, fakat en önemlisi, tüm bunların insanlığın yeryüzünden tamamen yok olmasına yol açmaktadır; dolayısıyla onunla birlikte, kültürel mirasımızı, gelenek ve göreneklerimizi kaybetmeye mahkumuz. Hınalık, dünyanın diğer dilleri arasındaki etnik çeşitliliği ile ayırt edilen tek dillerden biridir. Etnografik ve menşei açısından “Kafkas Dilleri” ("Şahdag Dilleri") grubuna dâhildir. Bu dil, Azerbaycan’ın Kuzeyinde bulunan Hinalug köyünde yaşayan köylerinin adı ile bağımsız bir etnik dil grubu olarak tanınmaktadır. Mevcut çalışmamızda, aynı anlamda çok sayıda Türkçe kelime ve terimlerin kullanılması, fakat, farklı yazı sistemi ve Hinalug dilinin özdeş sesleriyle aynı köklü sözlerin kategorik özellikleri incelenmiştir. Düşüncemize göre, Hinalug’daki pek çok kelimelerin nin ve cümlelerin kullanım prosedürleri bu iki dilde daha önceden de Türk dili ile çok ortak noktalarının olduğu görünmektedir.
The disappearance of a language is just not only as mean the loss of its language specifications. At the same time, it is a great cultural losing, perhaps, it means the eradicating an ancient history of the world, but the most important, ultimately, all of these lead to wipe out all humanity completely from the earth, and so with it, we are doomed to loose our cultural heritage, traditions and customs. The Khinalug is one of the only language is distinguished by its ethnic diversity in the world among the other languages. In terms of an ethnographic and origin point, it includes to the “Caucasian Languages” (“Shahdag Languages”) groups. This language is known as an independent ethnic language group by the name of their village where they live in Khinalug district in the North of Azerbaijan. In our current study, are investigated the lively using a large number of Turkish words and terms in the same sense, but with different writing system in the structure of Khinalug vocabulary and the identical phonems of Khinalug and also the categorical characteristics of these cognate languages. In our opinion, the using process of many words and phrases in Khinalug language genealogically, enable us to say that, these two languages have been common points with the Turkish language rather than before.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
