Klasik Türk şiiri açıklama ve şerhlerinde dönemin kültür hayatının izleri de takip edilmelidir. Maddî kültür unsurları, soyut kavramlar, inançlar, tabiat unsurları, kozmografya ve her türlü bireksel ve toplumsal telakki ve kabuller çerçevesinde yapılacak bir açıklama ve şerh ile klasik şairin dünyasına girilmiş olunacaktır. Şayet bu hususlar dikkatlice ele alınmazsa, ele alınan metinle ilgili eksik değerlendirmeler yapılmış olur. 16. yüzyıl şairi Bâkî (1526-1600) Klasik Türk şiirinin geleneğinin zirvesini oluşturan birkaç şairden biridir. Onun divanı ile ilgili çalışmalar yapılmış ve Divan’ından seçmeler yapılarak onun şiirleri 20. yüzyıl kamuoyuna mal edilme gayretleri de gösterilmiştir. Bâkî’nin şiirleri ile ilgili yapılan çalışmalarda, onun şiirlerinin literal okuması yapılarak açıklamaları da eklenmiştir. Yapılan çalışmalarda, Bâkî’nin “görsünler” redifli gazelindeki “Beni seyretmedin ahbab mûsikârı görsünler” (Dostlar beni seyretmeden önce mûsikâra baksınlar) mısraında geçen “mûsikâr” kelimesine çoğunlukla “rüzgâr estikçe gagasındaki deliklerden ses çıkaran mevhum kuş” anlamında kullanılmış veya “mûsikâr” kelimesinin anlamları üzerinde durulmamıştır veya müzik âleti anlamı da verilmiş olmakla beraber, beytin açıklamasında müzik âleti üzerinde durulmamıştır. Şair beytinde, aşığın zayıf bedeninde kaburga kemiklerinin şekil itibariyle mûsikâra benzediğini söyleyen bir imge kurgulaması yapar. Klasik Türk şiirinde “mûskâr”ın kuş olarak kullanılmadığı, bütün şairler tarafından müzik âleti olarak kullanıldığı görülmüştür. Mûsikâr, Avrupalıların “pan flüt” dedikleri bir müzik âletidir ve sıralanmış kamışlar hem şekil hem de diziliş açısından kaburgaya benzer. Osmanlı döneminde de mûsikâr müzik meclislerinde kullanılmıştır ve bu konuda minyatürler vardır. Çocukların oyuncak olarak çaldığı mikadan yapılma mızıka da mûsikârın şekil değiştirilmiş hâlidir; adı da oradan gelir.

Traces of the cultural life of the period should also be followed in the explanations and commentaries of classical Turkish poetry. The world of the classical poet will be entered with an explanation and commentary within the framework of material culture elements, abstract concepts, beliefs, natural elements, cosmography and all kinds of individual and social perceptions and acceptances. If these issues are not handled carefully, incomplete evaluations will be made regarding the text discussed. The 16th century poet Bâkî (1526-1600) is one of the leading poets of Classical Turkish poetry and one of the few poets who constitute the peak of this tradition. Studies have been carried out on his Divan and efforts have been made to make his poems available to the 20th century public by making selections from his Divan. In the studies on Bâkî's poems, literal readings of his poems were made and explanations were added. In the studies carried out, the word "mûsikâr" in the line “Friends should look at the musikar before watching me” in Bâkî's ghazal with the rhyme "they should see", is mostly used in the sense of "an imaginary bird that makes sounds through the holes in its beak as the wind blows" or the word "mûsikâr" Their meaning is not emphasized or although the meaning of musical instrument is also given, the musical instrument is not emphasized in the explanation of the couplet. In his couplet, the poet constructs an image that says that the ribs in the lover's weak body resemble those of a musician in shape. It has been seen that in classical Turkish poetry, "mûsikar" is not used as a bird, but as a musical instrument by all poets. Musician is a musical instrument that Europeans call "pan flute", and the lined up reeds resemble ribs in terms of both shape and arrangement. It was also used in musical assemblies during the Ottoman period and there are miniatures on this subject. The harmonica made of mica, which children play as a toy, is a modified form of the musician; That's where the name comes from.